Из аварской поэзии:
Айшат МАЛАЧИЕВА
* * *
Неужели вдруг наступит лето,
Если снег с вершины не сошёл,
И заледеневшее от сплетен
Сердце станет мягким, словно шёлк?
Неужели сад зазеленеет,
Если под лавиной клеветы
Дерево любви моей не смеет
Распустить весёлые цветы?
Неужели завязь молодая
Не дождётся сладостных плодов,
Под лучами жаркими сгорая
Злобных чьих-то и жестоких слов?
Перевод с аварского Марина Ахмедовой-Колюбакиной