Айшат Малачиева - Ты глух, и безголоса я

Марина Ахмедова-Колюбакина
Из аварской поэзии:

Айшат МАЛАЧИЕВА

* * *

Ты – глух, и безголоса я…
Зачем же нас судьба свела –
Всё спутала, переврала,
Своей издёвки не тая?
Плаксива я, а ты смешлив,
И в этой путанице злой
Зачем друг друга мы нашли?..
Как Юг и Север мы с тобой.

Перевод с аварского Марина Ахмедовой-Колюбакиной