Перевод песни "Sway" (Влечение)
в исполнении музыкальной группы "Pussycat Dolls"
pussycat dolls-sway (live) - YouTube
Вновь маримбы ритмы оживут -
Танца страсть разожгут.
Океанской ленью обними,
Всё затми. Истоми.
Как цветок податлив, знает бриз.
Будь же им - прикоснись,
Трепетать заставь и успокой.
Будь со мной, дорогой.
Пусть танцоров вокруг полон зал -
Предо мною твои лишь глаза.
Только ты - лучший маг для меня
В той стихии огня... огня.
Предвкушаю, слыша скрипки звук,
Силу рук, жажду рук.
Подчинить меня – тебе пустяк,
Только ты знаешь, как.
Дорогой...
Взволнуй, смути,
Утешь, люби,
Создай, прижми -
Властвуй прямо сейчас.
Пусть танцоров других полон зал,
Ты один покорил, взволновал.
В этом танце ко мне ты прильнешь -
И пронзит снова дрожь... эта дрожь...
Я задолго слышу скрипки звук,
Как зовет трепет рук.
Я слабею от волненья вновь.
Знаю я - есть любовь.
Я слабею в том волшебном сне -
Будь со мной понежней.
Я прошу тебя – танцуй со мной,
Вкрадчивой будь волной.
Взволнуй сейчас...
Взволнуй...
Смути...
Танцуй...
Sway
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak (I go so weak)
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Mi amore
Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, please me
You have a way with me
Sway Me
Sway (sway)
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now
Фото из Интернета