Людмила Воронова А я белоруска и этим горжусь

Ковальчук Ан
перевод с белорусского

А я белоруска!
И этим горжусь!
Славянка? Этруска?
Ах, Белая Русь!
ее называли по разному в свете.
Ругали, топтали в часы лихолетья.
Однако она
вместе с нами, живая
и нас воедино
как прежде сливает!
Пока она есть,
наша добрая мать,
Нас всех белорусами
принято звать.

А я - беларуска!
І тым ганаруся!
Славянка? Этруска?
Я з Белае РУсі…
Яе называлі
па-рознаму у свеце.
Тапталі, знішчалі
ў часы ліхалецця,
але, яна тут,
разам з намі, жывая!
І гэта - галоўнае!
Усіх нас аднае!
Пакуль яна ёсць,
Наша любая маці,
і нас беларусамі
змогуць назваці…

http://vershy.ru/content/ya-belaruska-i-tym-gan#100