осенняя грязь..
с рыжим листом играет
белая кошка
пока не умылась
примани нам удачу!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Фигурки манэки-нэко ("манящая кошка") могут быть раскрашены в самые разнообразные цвета, но традиционным для «кошек-цепляющих-удачу» был белый с чёрными и рыжими пятнами. Такая расцветка считается наиболее счастливой - в том числе и для живых кошек - и называется «mike (микэ)», что в переводе и означает «три меха» (или по-нашему "триколор").
2. "With a little bit of luck" - оригинал рефрена из куплетов папаши Дулитла (My Fair Lady). Впервые услышала их в исполнении Ната "Кинга" Коула (Nat King Cole) и до сих пор считаю самым-самым вариантом исполнения.