Граждане Луганды

Артур Грей Эсквайр
                «Павианов протяжные крики.
                Смоет пыль с чёрных спин
                Река Каданга. Запах бананов.»
                (Кванга Бамбако)

Граждане жаркой Луганды
Живут ожиданьем тоскливым
Банановых гроздьев пахучих.
Верят – подарит каждому патриоту
Их президент сильнорукий
Сладкие и кожистые,
Жёлтые и вкусные
Самые что ни есть бананы.
Тайнами шелестят пальмы,
Грядущим сопят могучие
Бегемоты в реке Каданга,
Славу трубят длиннохоботные
Слоны в саванах бескрайних
Президенту - отцу народа
Солнцу подобному ясному.
Тамтамы гремят: «Луганда!»
Попугаи кричат: «Луганда!»
Макаки орут: «Луганда!»
Славят просторы бескрайние
Родины непостижимой.
Люди идут танцуя,
Пыль сбивая подошвами,
Поступью босоногой
Граждане жаркой Луганды -
Страны львиногромкой
И слоноогромной,
И крокодилосмелой.

(Перевод с лугандийского)