Каламбур испанца о примирении с некой доньей

Леонид Ганчаров
Протянул свою ЛАДОНЬ  Я -
И пошло всё на ЛАД: ДОНЬЯ
Перешла на шёпот С  ОРА.
Прочь, размолвка, к чёрту, ССОРА...


до'нья
ж.
Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине в Испании и испаноязычных странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания.


Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.