Сергей Клычков - Как мы были

          


— Как мы были, пели в тихом саде,
Парень с молодицей,
Поливали рано по рассаде
Ключевой водицей.

— На грядах траву, цветы пололи,
На заре с косами
Вместе шли сырой межою в поле
Между полосами.

— Две тропы-дорожки в тюле были,
А теперь распались.
Знать, они навеки полюбили,
Коль навек расстались.

Превела на Български: Юлияна Великова

            Как пеехме в тихата градина -
            момиче и момче.
            Поливахме разсада рано
            от извора с менче.

            - В лехи, треви, цветя косихме,
            призори с косите.
            В полето заедно вървяхме
            между редовете.


            Пътечките в тюл бяха двете,
            сега са разпилени.
            Знам, винаги ще се обичат,
            щом са разделени.


Как пЕехме в тИхата градИна -
момИче и момчЕ.
ПолИвахме разсАда рАно,
от Извора с менчЕ.

В лехИ тревИ косИхме
прИзори с косИте.
В полЕто зАедно вървЯхме
между редовЕте.

ПътЕчките в тЮл бЯха двЕте
сегА са разпилЕни.
Знам вИнаги ще се обИчат
щОм са разделЕни.