"АД БЬЁТ"
перевод песни «Hells Bells»
австралийской группы AC/DC
с альбома «Back In Black» ©1980
http:///youtube.com/watch?v=etAIpkdhU9Q
.
.
Я страшный ливень, грозы раскат
Нагряну я будто ураган
От молний вспышки на небесах
Ты молод, но обернёшься в прах
Ведь в плен не беру я, мне жизней не жаль
Никому удар не сдержать
Колокол мой, он призовёт тебя в ад
Ты будешь мой, да, я – Сатана
Ад бьёт
Ад бьёт, ты звон мой слышишь?
Ад бьёт, накал мой растёт
Ад бьёт
Пущу я жуткий холод по твоей спине
Коль ты за зло – будешь другом мне
Видишь вспышки света – ночи мой разлом?
Коль налево добро – иду я правым путём
Ведь в плен не беру я, мне жизней не жаль
Никому удар не сдержать
Колокол мой, он призовёт тебя в ад
Ты будешь мой, да, я – Сатана
Ад бьёт
Ад бьёт, ты звон мой слышишь?
Ад бьёт, накал мой растёт
Ад бьёт
Ад бьёт, идёт к тебе Сатана
Ад бьёт, звонит в колокола
То ад бьёт, и растёт накал
Ад бьёт, по небесам
Ад бьёт, забрать тебя вниз
Ад бьёт, тебя тянет вниз
Ад бьёт, чтоб ночь расколоть
Ад бьёт, его не побороть
Ад бьёт
====================================================
I'm rolling thunder, pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, Satan get ya
Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells
I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil, you're a friend of mine
See the white light flashing as I split the night
'Cause if good's on the left then I'm sticking to the right
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya Satan get ya
Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells
Hells bells, Satan's coming to you
Hells bells, he's ringing them now
Those hells bells, the temperature's high
Hells bells, across the sky
Hells bells, they're taking you down
Hells bells, they're dragging you down
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there's no way to fight
Hells bells
=====================================================
(пер.28.12.2015)