Некий
холод в воздухе,
дух флегмы
и льда.
Весь день я строила
жизнь, и ныне
солнце садится,
чтобы ее погубить.
Горизонт в крови
лижет свой палец.
Красный палец
исчезает вдали.
Я задумываюсь
о жизни с собой,
сказке, в которой живу.
Я могла бы съесть небо
как яблоко,
но лучше спрошу
у ранней звезды:
для чего я живу?
почему в этом доме?
кто в ответе за это?
а?
The Fury of Sunsets
Something
cold is in the air,
an aura of ice
and phlegm.
All day I've built
a lifetime and now
the sun sinks
to undo it.
The horizon bleeds
and sucks its thumb.
The little red thumb
goes out of sight.
And I wonder about
this lifetime with myself,
this dream I'm living.
I could eat the sky
like an apple
but I'd rather
ask the first star:
why am I here?
why do I live in this house?
who's responsible?
eh?