(вольный перевод с румынского)
Дерево белое, дерево чёрное
В парке колышутся голыми кронами:
Мрачный пейзаж оглашается стонами...
Дерево белое, дерево чёрное.
В парке, где плачу слезами огромными...
С перьями белыми, перьями чёрными
Кружит там птица печальная, грозная,
Песнь её жалкая, песнь её скорбная...
С перьями белыми, перьями чёрными...
В парке том встретиться можно с фантомами...
С ветвями белыми, ветвями чёрными,
Дерево белое, дерево чёрное;
С крыльями белыми, крыльями чёрными,
Мрачный пейзаж оглашается стонами...
В парке заснеженном с тропками тёмными...