Марiя Плет. Голод

Любовь Цай
Марія Плет
ГОЛОД


Голод? Ну не морщ чола,
Як в уяві жінка, тісто...
Що качалку узяла,
Ще не факт, що будеш їсти.

(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/01/11/80   

***

Мария Плет
ГОЛОД


Голод? Для меня никто
Правды не переиначит...
Скалка у жены — и что? —
Не всегда кормёжку значит.

(перевод с немецкого — Любовь Цай) 
http://www.stihi.ru/2016/01/11/80