Сура 89 «Аль-Фаджр» (Рассвет).
Именем Аллаха [именем Бога, Творца всего сущего, Одного и Единственного для всех и вся], милость Которого вечна и безгранична.
89:1 — «Клянусь [говорит Господь миров] рассветом (зарею). Клянусь [первыми] десятью ночами месяца Зуль-хиджа.Клянусь четным (парным) и нечетным (непарным). Клянусь ночью, когда уходит.Есть ли в этом [среди этих клятв] клятва [заслуживающая доверия] у разумного [здравомыслящего человека, который, осознав значимость этих клятв, прислушается к тому, о чем говорится далее.»
89:6 — «Разве ты не видел, что сделал Господь твой с ‘адитами?! [С их племенем] Ирам, имевшим [величественные] строения, опиравшиеся на колонны. Похожих на них [могущественных и сильных, умных] до того момента нигде не было».
89:9«И [разве ты не видел, что сделал Господь твой] с самудитами, которые рассекали (пробивали) скалы в долинах [высекая в этих скалах себе дома и создавая самые разные сооружения]?!»
89:10«И [разве ты не видел, что сделал Господь твой] с фараоном, обладателем огромной власти [несметных богатств и «стабильности». Никто в те времена не мог себе и представить, вообразить крушение могущественной империи фараона]».
89:11«Они [и ‘адиты, и самудиты, и фараон] перешли границы [дозволенного, пренебрегли верой и всеми нормами морали] в странах (городах) [в самых разных уголках земли, до куда доходили их влияние и власть]».
89:12«Они приумножали [сеяли] в них [в этих странах, областях и городах] порочность (разложение; безнравственность, падение нравов; коррупцию) [активно способствовали распространению греха и всего аморального]».
89:13«И низвел на них Господь твой [с небес] суровое наказание».
89:14
«Поистине, Господь твой за всем наблюдает [все слышит, все видит, все знает и воздаст по справедливости, без малейшего ущемления или притеснения]».
89:15«Человек... Когда Господь испытывает его, проявляя щедрость и одаривая (улучшая благосостояние), он говорит: «Господь оказал мне почет (уважение)» [не понимая, что это — испытание достатком, и через него следует достойно пройти, благодаря Творца, верно используя, делясь с другими и заботясь не только о земном, но и о вечном]».
89:16«А когда Он [Творец] испытывает его [человека], ставя ограничение в уделе (в достатке) [например, привычный источник дохода вдруг исчезает, перестает приносить прибыль], тогда он [сын человеческий, с недовольством] говорит: «Господь унизил (оскорбил) меня.[Почему Он забрал это у меня.Я не заслужил такого отношения к себе]».
89:17«Нет же [Человек многое недопонимает. Достаток предоставляется как тем, кто любим Богом, так и тем, кто нелюбим. Смысл в том, чтобы вне зависимости от внешних обстоятельств проявлять покорность пред Творцом и не забывать о благодеяниях, об обязательствах пред Ним и людьми. Есть достаток — будь благодарен Богу и великодушен к людям, а возникли трудности — потерпи, делая все от себя зависящее.]
[Чего вы, люди, хотите, если] не проявляете щедрость (великодушие) к сиротам когда есть такая возможность»
89:18«И не побуждаете друг друга [словом или делом] накормить нищего [помочь ему]».
89:19«И поедаете вы наследство все разом [не делясь с теми, с кем должны поделиться]».
89:20«И любите вы богатства сильно [сильнее всего остального, накопительство стало смыслом вашей жизни]».
89:21 — 26«Нет же [не на том акцентируете свое внимание]! Когда Земля будет разрушена (раздроблена) на мелкие кусочки [и в итоге превратится в пыль]... И придет Господь твой [неограниченный ни местом, ни временем], и ангелы — рядами. И приведут в тот День Ад [покажут ожидающий безбожников ужас]. В тот День [Судный День] человек вспомнит [обо всем, поймет многое], но зачем ему это [будет уже поздно]. Он скажет: «О, если бы я подготовился к вечности!»
В тот День никто не накажет так, как Он [Господь миров] накажет. И никто так не свяжет (не закует в оковы), как Он [Господь миров, то есть ангелы по Его повелению] свяжут (закуют)».
89:27 — 30«О душа, обретшая покой! Вернись к Господу своему, будучи довольной Им, — и Он доволен тобою» [— услышит такие слова душа верующего в мгновение смерти]. [А в Судный День будет сказано ей:] «Войди в [круг] рабов Моих (набожных людей)! Войди в Мой Рай [— место вечного блаженства]».
"Заря"Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 30 айатов. Она начинается с клятвы многими явлениями, привлекающими внимание к тому, что Аллах Всесилен и властен подвергнуть не уверовавших в Него и в воскресение такому же наказанию, которое постигло прежние неуверовавшие общины. Потом в суре утверждается неизменный закон Аллаха испытывать Своих рабов добром и злом. И когда Аллах дарует человеку благоденствие и богатство или лишает его их - не доказательство расположения или гнева Всевышнего. Далее речь адресована людям, деяния которых указывают на их чрезмерную алчность и скупость. В конце суры указывается на то, как горько будут сожалеть те, кто совершал грехи и не творил добрых деяний. Они пожалеют, что не совершали благодеяний в земной жизни, которые спасли бы их от ужасов Дня воскресения, которые они увидят своими глазами. А душа, обретшая покой, совершавшая благодеяния и отказавшаяся от грехов, будет спокойной и довольной. Ей будет сказано: "Войди с праведными и почтенными рабами Аллаха в рай Аллаха!"
89:1. Клянусь светом зари, когда она рассеивает темноту ночи,
89:2. и десятью предпочитаемыми Аллахом ночами.
Имеются в виду или первые десять ночей "зу-ль-хиджжа" или последние десять ночей Рамадана.
89:3. и чётом и нечётом предметов (т.е. всеми вещами),
89:4. и ночью, которая приходит и уходит благодаря удивительному движению Вселенной
89:5. Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека?
89:6-7. Неужели ты не знаешь, как твой Господь подверг наказанию племя "Ад" - народ Худа- и жителей Ирама, воздвигших высокие изящные строения,
89:8. подобных которым по прочности и величию не было создано ни в одной другой стране?
89:9. И неужели не знаешь, как постигло наказание от твоего Господа самудитов - народ Салиха, которые вырубали скалы и строили себе дворцы в долине?
89:10. Неужели не знаешь, как наказание от твоего Господа постигло Фараона, обладателя войска, поддерживавшего его власть, как поддерживают палатку колья?
89:11. Они преступали дозволенное, творя злодеяния в разных странах,
89:12. и своим неверием и несправедливостью приумножали в них нечестие.
89:13. Тогда твой Господь обрушил на них различные мучительные (виды) наказания.
89:14. Поистине, твой Господь наблюдает за деяниями людей, считает и записывает их, а потом воздаст за них.
89:15. Человек же, когда Господь, подвергая его испытанию, почтит его и одарит богатством, достоинством и властью, прельщаясь этим, говорит: "Господь мой почтил меня и одарил этими благами, потому что я достоин их".
89:16. А когда Господь, подвергая его испытанию, ограничивает его в уделе, он, не усматривая в этом мудрости, говорит: "Мой Господь унизил меня".
89:17. Остерегайтесь же этого! Это совсем не так, как вы говорите. Дело в том, что вы не чтите сироту,
89:18. не призываете друг друга накормить бедняков,
89:19. присваиваете себе наследство жадно, не разбирая и не спрашивая себя: дозволено это или запрещено.
89:20. Вы очень сильно любите богатство, что побуждает вас стремиться к накоплению его и к тому, что вы очень скупы, расходуя из него.
89:21. Удерживайтесь от этого! Ведь вас ждут ужасы, когда земля рассыплется в прах.
89:22. И когда придёт твой Господь, как подобает Ему Всевышнему, и придут ангелы рядами, один ряд за другим,
89:23. в тот День приблизится ад - жилище мучения. В День, когда это произойдёт, человек вспомнит свои злодеяния. Но какую пользу принесёт ему воспоминание и сожаление, когда уже прошло время для этого?
89:24. Тогда человек скажет, сожалея и раскаиваясь: "О, если бы я совершал благочестивые деяния в земной жизни, которые могли бы помочь мне в будущей жизни!"
89:25-26. В тот День, когда произойдут эти события, никто не накажет так мучительно, как накажет Аллах, и никто не наложит таких цепей и оков, какие наложит Аллах.
89:27. О душа, обретшая спокойствие в истине
89:28. Вернись к своему Господу довольной блаженством и милостями Аллаха, снискавшей благосклонность Аллаха своими добрыми деяниями, совершёнными в земной жизни!
89:29. Войди в число Моих благочестивых рабов
89:30. Войди в Мой рай - жилище вечного блаженства