(вольный перевод с румынского)
Бледна, что мной любима,
Затворница-царевна,
Что плача у балкона
В напеве монотонном,
Душою неизменно –
Мечтой превозносима.
Бледна, что мной любима,
Хранительница трона,
В напеве монотонном –
Мечтой превозносима.
Бледна, что мной любима,
Мой гений сожаленья,
Всё с песней монотонной,
Стоит нагой мадонной,
Как лилия забвенья –
Мечтой превозносима...