"Summer Wine" (Nancy Sinatra) - Эквиритмический перевод
https://www.youtube.com/watch?v=gOaMva1OpWk
Клубники, вишни, поцелуя колдовство -
Из них и вправду моё летнее вино.
Когда я въехал в город, шпорами звеня
И редко слышал кто ту песню от меня.
Она звала, увидев шпор тех серебро:
"Иди ко мне и я налью / тебе вино.
Летнее вино."
Клубники, вишни, поцелуя колдовство -
Из них и вправду моё летнее вино.
Сбрось серебро, побудь мгновение одно,
И я налью тебе своё вино.
Летнее вино.
Тяжёлы веки стали, губы не разнять.
Мне бы уйти, но где же ноги - мне не встать.
Приворожив, как будто то предрешено,
Она подлила мне / ещё вино.
Летнее вино.
Клубники, вишни, поцелуя колдовство -
Из них и вправду моё летнее вино.
Сбрось серебро, побудь мгновение одно,
И я налью тебе своё вино.
Летнее вино.
Когда проснулся, солнца луч слепил глаза
Пропали шпоры, в голове гремит гроза.
Она взяла мои и шпоры и суму,
Оставив жажду по / тому вину.
Летнему вину.
Клубники, вишни, поцелуя колдовство -
Из них и вправду моё летнее вино.
Сбрось серебро, побудь мгновение одно,
И я налью тебе своё вино.
Летнее вино.