Маэстро, вы ушли... Куда же вы, Маэстро!
Наверно, небесам был надобен актёр,
Вакантное для вас освободилось место,
А мы вас на Земле так любим, и так ждём.
И время не сотрёт, Маэстро, боль утраты,
Виват, Король, виват! Аплодисментов гром,
И в траурной строке теперь у вас две даты,
А мы вас на земле так любим и так ждём!
Молчанье тишины, в снегу алеют розы,
Неправильно совсем начался новый год,
Маэстро, нас прости, за эту боль и слёзы,
И слева у груди печаль минорных нот!
_______________________________________
Maestro, you are gone. Where are you going?
Today you`re acting in the Ethereal play,
For you, alas, there's no chance of returning
I had no chance of booking seats that day.
The time is out, I`m looking at your crown.
The King is here! – and everyone applauds
But here, on Earth, I feel like falling down,
I want to stop the moment, press the «pause».
There is so much my memory's keeping there:
The sound of falling snow, the scent of scarlet rose
In the New Year frozen evening air.
I want to go with you, where no one goes.
Maestro, please, forgive our deepest sorrow
Forgive us for a wish to play our part,
Maybe the King is going to return tomorrow...
There are the minor notes inside my broken heart.
Author: Elizabeth Erofeeva
Translator: Alexandra Rybalko