Уильям Блейк - Песнь дикого цветка
Услышал я днесь,
Проходя сквозь лесок,
Как пел свою песнь
В травах дикий цветок.
«В земле ждал свой срок
В гробовой тишине,
И страх, и восторг –
Всё смешалось во мне.
С зарёй, свеж и ал,
Я вышел на свет,
Признания ждал,
Но освистан в ответ.»
As I wandered the forest,
The green leaves among,
I heard a Wild Flower
Singing a song.
'I slept in the earth
In the silent night,
I murmured my fears
And I felt delight.
'In the morning I went
As rosy as morn,
To seek for new joy;
But oh! met with scorn.'