16 января. Из того, что доступно для радости
В поиске наслаждения, радости жизни,
следует дурак от рождения до тризны;
нет у него сильно-слабых, да и прочих сторон,
вечный прицеп, тащит нещадно его вагон...
Дуралей не получит медали, звания,
не гнездятся в него разочарования;
где по душе, выглядит не лирически,
остальное приходит автоматически!
Невдруг, когда уподобляешься толпе,
упустишь ты, утонет счастье в полынье...
Der Tor laeuft den Genuessen des Lebens nach und sieht sich betrogen; der Weise vermeidet die Uebel.
Arthur Schopenhauer
16. Januar. Nichts gegen das Geniessen, aber hetzen Sie nicht all dem hinterher, was in irgendwelchen Listen der Dinge steht, die man haben oder machen muss. Die positivsten der Erlebnisse stellen sich ganz automatisch dann ein, wenn Sie Ihre Staerken fuer das einsetzen, was Ihnen persoenlich wichtig ist. Das erzeugt keine Enttaeuschungen, weil es selbst- statt fremdbestimmt.