Ренат Харис - Столько раз, глядя смерти в глаза...

Марина Ахмедова-Колюбакина
Из татарской поэзии:

Ренат ХАРИС,
народный поэт Татарстана

* * *

Столько раз, глядя смерти в глаза,
улыбаться посмели татары…
Голову мы ломаем недаром,
чтобы эти понять чудеса.

Есть одно только верное средство
чтобы всё это уразуметь –
внукам внуков оставить в наследство
жажду жизни, презревшую смерть.

Перевод с татарского Марины Ахмедовой-Колюбакиной

Художник Илюс Хасанов