Алан Милн
Счастье
Джон ходит
по лужам
в сапогах
огромных;
Огромную
шляпу
носит
он;
Еще
у Джона
есть плащ
огромный -
и это все,
в чем
нуждается
Джон.
Купите мне солдатика
Купите мне солдатика
В фуражке с красным кантиком,
Купите мне солдатика - я буду с ним играть.
Я дам ему пирожное,
Огромное пирожное,
Я дам ему пирожное и уложу в кровать.
Купите мне солдатика,
Высокого солдатика,
Купите мне солдатика, чтоб бил он в барабан!
А если вы не купите,
Его вы мне не купите,
А если вы не купите - куплю его я сам!
На полпути
По этой лесенке пешком
Спускаюсь я частенько,
Но мне покоя не дает
Четвертая ступенька.
Я не могу ее пройти -
Она всегда на полпути,
Я на нее давно сержусь,
Дойду - и сразу же сажусь.
Не наверху я,
Не внизу,
Не в детской я
И не в саду.
Я посижу на ней чуть-чуть
И убегу куда-нибудь.
Расту
У меня есть подтяжки и шорты на вырост,
Ботинки, из которых я давно вырос;
Вставлю в ботинки длинные шнурки.
Кто со мной наперегонки?
У меня есть ботинки, подтяжки на вырост,
Рубашка, из которой я давно вырос,
Шорты, которые мне велики.
Кто со мной наперегонки?
Каждое утро читаю молитву:
"Спасибо, боже, что всегда сыт я,
За вещи - спасибо,
Из которых я вырос,
И которые мне велики".
Кто со мной будет расти наперегонки?
Четыре стула
Один мой стул - Америка,
Второй - вольер для зверика,
На третьем в море я хожу,
А на четвертом я сижу.
Первый стул
На крохотной лодчонке
Плыву по Амазонке,
Со мной бойцы плывут.
Мы ищем место на ночлег.
Бойцов двенадцать человек.
Мы якорь бросим тут.
Индейцы, спрятавшись в кустах,
На мой отряд наводят страх,
Они уже нас ждут.
Но я им издали махну,
Возьму подушку и усну -
Они меня поймут.
Второй стул
Я - лев, я - тигр в клетке!
Но вот рычу я редко.
От моего рычания -
Всегда одно ворчание
И папино молчание
Как будто в наказание.
Третий стул
Плыву я по морю, по бурному морю;
Холодные ветры играют со мною;
А мимо плывут корабли-великаны,
Плывут и плывут они в дальние страны.
Сквозь бурю и шторм мне кричат с корабля:
"Скажи, капитан, далеко ли земля?"
Четвертый стул
Когда на стуле этом
Сижу я за обедом,
Я забываю про обед
И уношусь в мечты тех лет …
Как будто я в Америке,
Как будто в клетке зверик я,
Как будто сам я капитан
И жизнь себе придумал сам.
Если бы я стал королем
Вот бы стать королем сказочного королевства,
Об этом мечтаю я с самого детства.
Или, к примеру, королем Испании,
Я бы смог без мамы пойти на свидание.
Вот если бы стать королем Франции,
Я бы смог тогда пригласить Мэри на танцы.
Или лучше стать королем Греции,
Я бы смог пройти над улицей по трапеции.
А если б я стал королем Вавилона,
Я никогда не надел бы таких панталонов.
Вот бы мне стать королем Дании,
Я тогда все новости знал бы заранее.
Если б я стал королем Марокко,
Я бы смог школу окончить до срока.
Но если б я стал хотя бы начальником папиного отдела,
Я бы тогда вообще ничего не делал.
Дядюшка Джо
У дядюшки Джо
Рот всегда буквой "О",
Он хорошим вещам знает цену:
Пару стареньких лыж
И летучую мышь
Ты найдешь у него непременно.
У него есть и мяч,
И ракетки, и плащ,
И ботинки большого размера.
Он найдет и крючок,
И часы, и волчок,
И конфет, и смешного терьера.
У дядюшки Джо
Рот всегда буквой "О",
Он хорошим вещам знает цену:
Ты ему, мой дружок,
Улыбнись хоть разок -
Он отдаст тебе все за бесценок!
Щенок
Я утром встретил старика;
Поговорили мы слегка.
"Куда идешь?" - сказал ему. -
"На рынок, судя по всему ..."
"Иду купить себе я хлеб.
Пойдешь со мной?"
"Пожалуй, нет".
Потом увидел я быка;
Поговорили мы слегка.
"Куда идешь?" - сказал ему. -
"На рынок, судя по всему ..."
"Иду купить себе я плед.
Пойдешь со мной?"
"Пожалуй, нет".
И вдруг увидел я щенка;
Поговорили мы слегка.
"Куда идешь?" - сказал ему. -
"Гуляешь, судя по всему.
А, может, вместе мы пойдем,
Ведь веселей гулять вдвоем!".
Платье и туфельки
В горах дни и ночки
Стучат молоточки.
Ток, ток, ток,
Ток, ток, ток,
Ток ...
Для маленькой дочки
Стучат молоточки:
Нужны дочке
Туфельки в срок.
Ток, ток.
А в старой избушке
Сидят три старушки.
Чок, чок, чок,
Чок, чок, чок,
Чок ...
Старушки из пряжи
Ей платьице свяжут.
Чок, чок, чок,
Чок, чок, чок,
Чок.
Дочь болотного царя
В том краю встает заря,
Там кончаются моря,
Там уснула на кувшинке
Дочь болотного царя.
Кто же, кто ее найдет?
Кто с собою увезет?
Может быть, попутный ветер
Ее тихо унесет?
День за днем всегда одна,
За зимой придет весна,
Но никто принцессу эту
Не разбудит ото сна.
В том краю встает заря,
Там кончаются моря,
Там уснула на кувшинке
Дочь болотного царя.
Мой хвост
У льва есть хвост, пушистый хвост,
Он с малых лет к нему прирос.
Есть хвост у тигра и коня,
Хвоста нет только у меня.
Куплю себе на рынке хвост,
Я до него давно дорос.
Я без хвоста теперь ни дня.
Смотрите, звери, на меня!
Мой хвост красив, он так хорош,
Совсем на ваши не похож.
Скажу я львам, китам, коням:
"Носите хвост как у меня!"
Лебедь
На сонный пруд в тиши лесной
Роняет солнце летний зной,
Едва колышется трава,
И утомленная листва
Прихода ночи молча ждет;
Там лебедь медленно плывет
По глади вод,
Всегда один,
Лишь с отражением своим.
Он ищет ветра и волны
Средь безмятежной тишины.
Эмми
Эмми! Эмми!
Где же Эмми?
Что-то Эмми не видать.
Убежала наша Эмми.
Где же нам ее искать?
Эмми! Эмми!
Где же Эмми?
Возвращайся к нам опять!
Мыть не надо мылом руки,
С этим можно подождать.
Ой, смотрите,
Наша Эмми!
Где же, Эмми, ты была?
И обед ты пропустила
И на ужин не пришла!
"Я ходила к кололеве,
Собилали мы цветы,
Мне она сказала чесно,
Что я выгляжу плелесно,
Что мои лицо и луки
Плевосходной чистоты!"
Три маленьких лиса
Жили когда-то три маленьких лиса,
Они не носили носочков из флиса,
Они не носили шарфы и чулочки,
В картонных коробках хранили платочки.
Они проживали в трех разных домишках,
Они не ходили в плащах и штанишках,
Мелькали по лесу их голые пятки,
Играли с мышатами в салки и прятки.
Они не любили ходить в магазины,
Еду добывали в овражках низинных,
Ходили рыбачить с тремя червяками,
Трех пчел полосатых ловили часами.
На рынок они за призами ходили -
Три фунта пирожных домой приносили.
Катались на пони, на быстрых качелях,
Три крупных кокоса за ужином ели.
Вот все, что я помню про маленьких лисов:
Они не носили носочков из флиса,
Они проживали в трех разных домишках,
Они не ходили в плащах и штанишках,
Они не носили шарфы и чулочки,
В картонных коробках хранили платочки.
Машинист
Дождь идет, и я грущу,
Может, поезд запущу.
От меня чтоб не уехал,
Снизу нитку пропущу.
Обвяжу два колеса,
Получились тормоза.
Я играю в машиниста.
За окном гремит гроза.
Вдруг на станции одной
Поломался поезд мой.
Полагаю, не в порядке
Привод ниткотормозной.
За окном гремит гроза
Уже целых два часа.
Я играю в машиниста.
Я устроил тормоза.
Добрый рыцарь
Я - рыцарь в латах и с мечом,
Мне враг ужасный нипочем;
Я знаю, что такое честь.
Моих побед не перечесть.
И огнедышащий дракон
Сегодня будет побежден!
Ведь я дракона не боюсь,
Ему я даже поддаюсь ...
Конечно, я не так силен,
Но я добрее чем дракон.
Хорошая девочка
Милые родители мне любят повторять:
"Будь хорошей девочкой!"
"Будь примерной девочкой!"
"Будь послушной девочкой!"
Отдохнут, наверное,
А потом опять
"Будь хорошей девочкой!"
Станут повторять.
Я уйду на улицу,
Убегу я в сад,
Я уеду к тетушке в город Дальнеград.
Уплыву я за море,
В горы улечу.
Быть "хорошей девочкой" больше не хочу.
Тимоти Тимми
У Тимоти Тимми
Две розовых ножки,
Две розовых ножки
У Тимоти Тимми.
Он топает ими
По мокрой дорожке,
По мокрой дорожке
Он топает ими.
У Тимоти Тимми
Зеленые глазки,
Зеленые глазки
У Тимоти Тимми.
И плачет он ими,
Как только захочет,
Как только захочет,
Заплачет он ими.
У Тимоти Тимми
Чудесные ушки,
Чудесные ушки
У Тимоти Тимми.
Все слышит он ими,
Сопя на подушке,
Сопит на подушке
И слушает ими.
Лютики
Где же наша Аннушка?
Где же наша дочка?
Потерялась Аннушка
В желтеньких цветочках.
Ты о чем мечтаешь, рыжая головка?
Все о нем вздыхаешь, а сказать неловко.
В кулачке сжимает маленький цветочек.
- Кристоферу Робину я плету веночек.
Где же наша Аннушка?
Рядом с другом верным.
Потерялась Аннушка
Навсегда, наверно.
Утренняя прогулка
Вместе с Аннушкой вдвоем
Мы по улицам идем,
Дружно держимся за ручки,
Говорим о том, о сем.
Нужен мяч нам или нет,
И про мой велосипед,
И о том, какими будем
Через сорок долгих лет.
Мур-Мур
У кошки Тотошки, грозы местных кур,
Рос черный котенок по кличке Мур-Мур.
Все рос он и рос от ушей до хвоста,
Он вырос за лето и кошкою стал.
У кошки Тотошки, грозы местных кур,
Нет больше котенка по кличке Мур-Мур.
Сидит рядом кошка, как сажа черна,
И новым Тотошкам мурлычет она.
Бинкер
Про Бинкера вам расскажу по-секрету,
Я с самого детства храню тайну эту.
Играю я в детской, леплю или строю -
Друг Бинкер всегда непременно со мною.
Мой папа с годами все больше умнеет,
И мама ученую степень имеет.
А няня, что няня? Она - ничего.
Но нянюшка тоже
Не видит
ЕГО.
Мой Бинкер - болтун, говорит он не чисто:
Ему декламации нужно учиться.
Свистящие звуки, рычащие трели
Со мной тренирует уже три недели.
Мой папа с годами все больше умнеет,
И мама ученую степень имеет.
А няня, что няня? Она всегда дома.
Но с НИМ она тоже,
Увы, не знакома.
Он храбрый, как лев - он по улицам мчится.
Он храбрый, как тигр - темноты не боится.
Он храбрый, как слон - у него много силы.
Боится он только кусачего мыла.
Мой папа с годами все больше умнеет,
И мама ученую степень имеет.
А няня, что няня? Она не поможет.
Родители с НИМ,
Ну, совсем не похожи.
Мой Бинкер не жадный, он сладкое любит,
И есть втихомолку конфеты не будет.
Оставьте для Бинкера маленький тортик,
Я съем за него, он ведь зубы испортит.
Мой папа со мной не играет - он занят,
И мама на кухне проводит часами,
А няня со мной постоянно воюет,
Но все-таки верит,
Что ОН существует.
Жук
Я встретил жука по фамилии Жук,
Назвал Александром, он был мне как друг.
В коробке от спичек его я держал.
Вчера это было,
Полы няня мыла,
Коробку открыла -
И он убежал.
Зачем же ты, няня, коробку открыла?
Зачем ты жука моего отпустила?
Она мне сказала: нужны были спички,
Она и открыла ее по привычке.
Она извинялась, просила прощенья,
Не знала она про мое увлеченье.
Жуков таких в нашем саду очень много,
Посадим в коробку, напишем "не трогай"
В саду обыскали мы каждый клочочек.
Куда убежал мой любимый дружочек?
Мы громко кричали, а он нас не слышал -
Наверно, гулять он на улицу вышел.
И вдруг я увидел его на дорожке:
Знакомые усики, панцирь и ножки.
Вернулся проказник и просит прощенья.
«Ходил ты на улицу без разрешенья!»
Его я прощаю и нянюшку тоже,
Мы с ней Александра в коробку положим,
Пускай отдыхает в коробке от спичек,
Здесь надпись "не трогай" - от вредных привычек.
Старик
Жил странный старик в заповедном лесу,
Из веток шалаш сложил.
Он жил без людей в этом диком лесу,
Но вроде бы не тужил.
Сквозь ветви деревьев солнечный свет
Будил старика по утрам,
И кролики хором кричали: "Привет!
Доброго утра, Вам!"
Ночью сквозь крону высокой сосны
В небе светила луна,
И слушал он щебет птичек лесных:
"Желаем спокойного сна!"
Так пролетали за годом год,
Лето сменяло весну,
Он жил в лесу без людских забот
И думал все мысль одну:
"Я в жизни многое повидал,
Любил я детей своих,
Но все-таки то, что я в жизни искал,
Лишь в сказках живет моих".
Роберт Льюис Стивенсон
Дождь идет
Дождь заполнил все вокруг,
Вымыл окна, лес и луг.
Полоскал зонты часами
И ушел за парусами
Мечта
Когда я стану, как папа, взрослым
И буду храпеть во сне,
Скажу я ребятам, сильным и рослым:
- Верните игрушки мне.
На берегу
Я утром к морю побегу
С лопаткой и ведром,
И на песчаном берегу
Себе построю дом.
Кто в этом доме сможет жить
Под крышей из песка?
Но будут волны заходить
В мой дом наверняка.
Осенние огни
Пахнет сладким дымом
В яблочных садах,
Осень по долинам
Водит поезда.
Позабудь о лете,
Отцвели цветы.
В небе строит ветер
Замки и мосты.
Красными огнями
Разукрашен сад,
Словно вслед за нами
Поменял наряд.
Кораблик
Мимо старого сарая,
Мимо замков на песке,
Мой кораблик уплывает
По оранжевой реке.
Из коры я сделал плотик,
Из листочков паруса.
Ветерок его уносит
За туманные леса.
Мой кораблик уплывает,
Уплывает навсегда,
Будто следом убегают
Мои детские года.
Мимо старого сарая,
Мимо замков на песке,
Мой кораблик уплывает
По оранжевой реке.
Платье тети Анны
Моя
тетя
Анна
ходит
в платье
странном -
хоть не
спеша
она
идет,
но платье вечно отстает ...
Марш
Убежали мы от папы.
Тара-тара-рам.
Я надел большую шляпу,
Джон бьет в барабан.
Маршируем дружным строем,
Питер позади.
Каждый собран и спокоен,
Джейн - наш командир.
Мы четыре гренадера.
Питер держит флаг.
На военную манеру
Мы чеканим шаг.
Ты у нашего отряда
На пути не стой.
Обойдем мы вокруг сада,
А потом домой.
Страна подушек и перин
Когда болею, я лежу.
Я никуда не выхожу.
Сложу игрушки на кровать
И целый день могу играть
В моих игрушечных солдат,
Они идут за рядом ряд,
Кто с пистолетом, кто с ружьем,
Брать штурмом укрепленный холм.
Вот им на выручку плывет
По простыне мой верный флот.
А на холме стоят дома,
Построю замок у окна.
Я - великан. Я - господин
В стране подушек и перин,
Смотрю на битву свысока
И не мешаю ей пока.
Книжка в картинках
К нам вчера пришла зима,
Заморозила дома.
Я возьму в картинках книжку,
Я могу читать сама.
В тихой заводи пруда
Появилась кромка льда.
Ну, а я читаю книжку,
Как журчит в ручье вода,
Про смешного пастушка,
Про овечек у лужка.
Я гляжу, как по страницам
Проплывают облака.
Мимо мчатся поезда,
Пролетают города.
Эти яркие картинки
Я запомню навсегда.
Хорошо морозным днем,
Вместе с книжкою вдвоем,
Сесть у жаркого камина
И не думать ни о чем.
Сказочный хлеб
Топ-топ, ножки, по дорожке,
Вот вам хлебушка в лукошке.
Заходите в гости, дети,
Угощайтесь хлебом этим,
Хлебом сказочной страны
С хвойным запахом сосны.
Этот хлеб полюбишь сразу:
Он со вкусом наших сказок.
До свиданья, лето!
Солнце скрылось где-то,
Дождь идет с утра.
До свиданья, лето!
Уезжать пора.
До свиданья, речка,
Старенький баркас.
Кошка у крылечка,
Не грусти без нас.
До свиданья, поле,
Сад и дом с трубой.
Может, тетю Полли
Мы возьмем с собой?
Папина карета
Ждет нас у дверей.
До свиданья, лето.
Возвратись скорей!
Солдатик
Жил солдатик маленький,
В сад со мной ходил,
Оловянной сабелькой
Лютики рубил.
Сделаю солдатику
Мягкую кровать,
На зеленых листиках
Будет почивать.
А весна под кленами,
Как и год назад,
Волнами зелеными
Заливает сад.
Все тропинки садика
Заросли травой,
Не найду солдатика,
Где товарищ мой?
Как в лесу нехоженом,
Он в траве лежит
И гостям непрошеным
Сабелькой грозит.
Завтра встану рано я,
Снова в сад пойду.
Друга оловянного
Я в траве найду.
Не таись, скажи-ка мне,
Что ты повидал?
Может, ночью на небе
Звездочки считал?
Все смотрел, наверное,
Как растет трава,
Как паук на дереве
Вяжет кружева.
Но молчит застенчиво,
Смотрит в небеса.
Может, дома вечером
Все расскажет сам.
Солнышко
Нет у солнышка кроватки,
Не ложится спать.
Поиграет с нами в прятки
И пойдет гулять
По лугам и косогорам,
По чужим морям,
Нагуляется и скоро
Возвратится к нам.
Кубики
Что можно построить из кубиков разных?
Заводы и доки, и замок прекрасный.
Сегодня весь день ходит дождь по дорожкам,
А я строю домик с трубой и окошком.
Шкафы - это горы, ковер - это море.
Я думаю, город появится вскоре
С церквями и башнями, с новым причалом,
Чтоб было куда мои лодки причалить.
Построю дворец с колоннадой и шпилем,
И лестницей к морю, чтоб люди ходили,
Спускались на берег и ждали часами,
Зайдет ли к нам в бухту фрегат с парусами.
И вдруг вдалеке, подгоняемый ветром,
Появится парус зеленого цвета.
На пристань выходят король с королевой,
А рядом гвардейцы, и справа и слева.
И вот, наконец-то, мой город построен,
Гвардейцы шагают по площади строем.
Смотрю на него, не могу насмотреться,
Уж больно мне город пришелся по сердцу:
С церквями и башнями, с новым причалом,
Где сонные лодки волной укачало.
И пусть мое детство закончится вскоре,
Всегда буду помнить мой город у моря.
Тихая река
Солнце в белой дымке.
Шелест ветерка.
Желтые кувшинки.
Тихая река.
Лес наполнен светом.
Плещется вода.
Как люблю я летом
Прибежать сюда.
Гладь речная зыбка.
Где-то там, на дне,
Маленькая рыбка
Улыбнется мне.
Бросишь камень в воду -
Побегут круги.
Так проходят годы.
Ты их береги.
Парусник бумажный
На волнах дрожит.
Жаль, что детство наше
Следом убежит.
Капитан
Капитан на маленьком баркасе,
Я сегодня поднял паруса,
Поплыву туда, где солнце красит
Яркой краской темные леса.
Посажу к штурвалу человечка,
Держим курс к далеким берегам.
Только жаль, что маленькая речка
Не впадает в море-океан.
Мы плывем сквозь тинистую ряску,
Зеленеют волны за бортом,
Мне тихонько ветер шепчет сказку
О морях и радуге с дождем.
Песенки матушки гусыни
Дождик
Капай дождик на траву,
На зеленую листву,
Бей по крыше мокрой лапой!
На меня ты, дождь, не капай!
У Мэри был барашек
У Мэри был барашек.
Он снега был белей.
Идет куда-то Мэри,
И он идет за ней.
Вот как-то раз барашек
Пришел с ней на урок.
Смеются все над Мэри:
У Мэри есть дружок.
Учитель рассердился,
Прогнал барашка вон.
Но не ушел барашек,
Дождался Мэри он.
Барашек любит Мэри
И больше никого.
И Мэри тоже любит
Барашка своего.
Маленькая звездочка
Маленькая звездочка,
Белая лошадка,
Тихо скачет по небу,
Подмигнет украдкой.
Если солнце скрылось,
Если ночь настала,
Светит эта звездочка,
Чтоб светлее стало.
Ночью в чаще леса
Огонька не встретишь.
Как найти дорогу,
Если ты не светишь?
Иногда заглянешь
Ты в мое оконце
И опять на небо
До восхода солнца.
Пролетишь, как ветер,
Гривою сверкая,
Так и не узнаю,
Кто же ты такая.
Маленькая звездочка,
Белая лошадка,
Тихо скачет по небу,
Подмигнет украдкой.
Уходит Бобби в море
Уходит Бобби в море
К далекой стороне.
Когда вернется Бобби,
Он женится на мне.
Ушел корабль в море
И милого увез.
Но буду помнить Бобби
И цвет его волос.
Бедняга Робин
Подул холодный ветер,
Пошел из тучи снег.
Устроился в сарае
Наш Робин на ночлег.
Под крышей из соломы
Он не нашел тепла.
Замерз бедняга Робин.
Такие вот дела.
Томми
Ходит Томми у ворот,
Томми песенки поет.
Дайте Томми, детки,
Мелкие монетки,
Молочка глоточек,
Хлебушка кусочек,
И впустите Томми
Обогреться в доме.
Тарантелло
Ты неси меня, мой коник,
В город Тарантелло.
Там увижу я принцессу
На лошадке белой.
Бубенцы звенят на ножках:
Дили-дили-дон!
Слышен всюду в Тарантелло
Их прелестный звон.
В королевстве весны
В королевстве весны
На верхушке сосны
Спит дитя в колыбели,
Видит добрые сны.
Его мама - капель,
Папа - юный апрель,
Ветер нежно качает
Его колыбель.
В королевстве весны
На верхушке сосны
Спит дитя в колыбели,
Видит добрые сны.
Жил у старушки старичок
Жил у старушки старичок.
Он ростом был с твой пальчик.
Курил душистый табачок,
Бил в звонкий барабанчик.
Она держала старичка
В коробке из под мыла.
Его любила как внучка
И с ложечки кормила.
Дженни
В кармане у Дженни
Лежали два пенни,
Их Дженни весь год берегла.
Прохожий мальчишка
Сказал: "Покажи-ка!"
И пенни она отдала.
В кармане у Дженни
Лежали два пенни,
Их Дженни весь год берегла.
Что плачешь, малышка?
"Пропал тот мальчишка.
Нигде я его не нашла".
Если бы ослика нам подарили
Если бы ослика нам подарили,
Мы бы его очень сильно любили.
Мы бы кормили его манной кашей,
Жил бы в квартире двухкомнатной нашей.
Взрослые, жаль, не поймут одного:
Ослики детям нужнее всего.
Гусик
Гусик,
Гусик,
Ты куда?
Тут вода,
И там вода.
Не волнуйся, Люси,
Могут плавать гуси.
Лебедушка
Лебедушка, лебедушка,
Плыви, плыви ко мне
На крыльях, как на лодочке,
Качаясь на волне.
Лошадка
У меня была лошадка,
До чего ж красива!
Из мочалки рыжий хвостик,
Из соломы грива.
Я отдал мою лошадку
Другу просто так.
Смастерю себе другую -
Это мне пустяк.
Десять маленьких лошадок
Ты проснешься завтра рано
И увидишь на заре
Десять маленьких лошадок
На заснеженном дворе.
Засыпай скорее, Джонни,
Спи, мой мальчик, сладких снов.
Утром нас увозят пони
В царство белых облаков.
Доктор Фостер
Доктор Джек Фостер
Пошел в город Глостер,
Дождь сильный на улице лил;
Увяз Фостер в луже
По самые уши
И больше в грозу не ходил.
Лодочка
Плывет по морю лодочка,
По морю, по волнам.
Везет подарки лодочка,
Везет подарки нам.
На палубе конфеты,
А в трюме шоколад.
И парус правят к ветру
Семь сереньких мышат.
Из капитанской рубки
Кричит им грозно утка:
"Бросайте якоря!
Приехали! Кря-кря"
Молочник
Расскажи, молочник, где ты ночью был?
Я всю ночь на речку молочко носил.
Вылил в нашу речку двадцать три ведра
И в молочной речке плавал до утра.
Мой верный пес
Мой верный пес давно подрос
И ходит сам на рынок.
Он покупает мне табак,
Вина для вечеринок.
Вот как-то выдался денек,
Тогда снег, помню, выпал,
Он потерял мой кошелек,
А табачок просыпал.
Хоть верный пес давно подрос
И ходит сам на рынок,
Узнает нынче старый пес,
Как мой тяжел ботинок.
Две голубки
Прилетели две голубки,
Поклевали хлебушка.
Посидели две минутки
И опять на небушко.
Мой пони
У меня был свой пони,
Я назвал его Гром.
Попросила хозяйка
Покататься верхом.
Она влезла в болото,
Била пони кнутом.
Никогда не позволю
Ей кататься на нем.
Бэсси Белл и Мэри Грей
Бэсси Белл и Мэри Грей,
Милые старушки,
Жили вместе на лугу
В маленькой избушке.
Мэри Грей варила щи,
Бэсс копала грядки.
И, мне кажется, у них
Было все в порядке.
Часики
Есть у наших часиков
Маленькие ноженьки.
Все бегут без устали
По одной дороженьке.
Отдыхать им некогда,
Ходят дни и ноченьки,
Чтобы было времечко
У меня для доченьки.
Канарейки
Прилетели канарейки,
Сели рядом на скамейке,
Пели песни канарейки.
Фа-ля-ля-ля-де.
Улетели канарейки,
Пусто стало на скамейке,
Не поют здесь канарейки.
Фа-ля-ля-ля-де.
Петушок
Жил у Бэтти в доме
Добрый петушок -
Розовые шпоры,
Красный гребешок.
Больше всех на свете
Бэтти он любил.
Утром на рассвете
Бэтти не будил.
Улитка
Ты скажи, улитка,
Где же твои ножки?
Покажи, красавица,
Маленькие рожки.
Вылезай из домика,
Поиграй со мной,
А не то обижусь
И уйду к другой.
Котик
Ходит котик в шубке рыжей,
В беленьких сапожках.
По ночам поет на крыше
Песенки о кошках.
Льюис Кэрролл
Поздравление феи
Сяду рядом с юной леди,
Позабуду колдовство.
Мы, как добрые соседи,
Дружно встретим Рождество.
Буду долго слушать песни
Про младенца и волхвов.
Буду петь с друзьями вместе,
Возвещая Рождество.
Буду с вами веселиться
Я до самого утра.
Бесконечно будут длиться
Пожелания добра.
В каждом сердце отзовется
Искрой жаркого костра,
Через год опять вернется
Эта дивная пора.
Сяду рядом с юной леди,
Позабуду колдовство.
Мы, как добрые соседи,
Дружно встретим Рождество.
Леди Клара
Леди Клара Вер де Вере,
Леди Кларе восемь лет.
От кудряшек этой леди золотой струится свет.
Не учили леди Клару
Хорошо себя вести.
Если можешь, нашу леди ты за шалости прости.
Невоспитанная леди,
Должен Вас предупредить,
Что могу я, между прочим, полисмену позвонить.
Леди Клара Вер де Вере,
Леди Кларе восемь лет.
Мне она уже не верит. Знает леди мой секрет.
Крокодил
Прекрасна кожа крокодила,
Чешуйки золотом блестят.
И неустанно воды Нила
За красотой ее следят.
Весь, как вода в реке, зеленый,
Скрывает когти чешуя;
Он подплывает к рыбкам сонным,
Им улыбаясь как друзьям.
Эльф
Был у меня знакомый эльф,
Он не давал мне спать.
Когда от боли я кричал,
Он запрещал кричать.
Моих он шуток не терпел:
К чему людей смешить.
Я как-то выпить захотел.
Он запретил мне пить.
Нельзя гулять, когда темно,
Послушным надо быть,
Не стоит кушать перед сном
И грубо говорить.
Не разрешал мне ничего -
Он так мешал мне жить.
Но наставления его
Я не могу забыть.
Мэри Джейн
Не любила в детстве кукол
Наша Мэри Джейн.
Дождь, наверное, баюкал
Нашу Мэри Джейн.
Не читали в детстве сказок
Нашей Мэри Джейн.
Не ходила в цирк ни разу
Наша Мэри Джейн.
Не бывает на природе
Наша Мэри Джейн.
Все одна по дому бродит
Наша Мэри Джейн.
Нет друзей у нашей Мэри,
Скучно Мэри Джейн.
И в любовь мою не верит
Наша Мэри Джейн.
Кошка и мышка
Повстречались
как-то
в доме
кошка
Джимми
с мышкой
Джонни.
Мышка
с кошкой
робко
спорит:
- Мы давно
с тобою
в ссоре.
Должен
кто-то
в доме быть,
кто нас
сможет
рассудить.
- Я
ни в чем
не виновата,
разве в том,
что маловата.
- Я
здесь
главный
рассудитель.
Я палач
и обвинитель!
Ты виновна,
ясно всем,
и тебя
сейчас
я съем!
Джеймс Ривз
Галоши миссис Галлошиз
Галоши миссис Галлошиз
Ходят и в дождь и в сушь,
В этих галошах, больших и хороших,
Можно прошлепать хоть тыщу луж.
Если на улице мокро и сыро,
Дома останешься ты,
А миссис Галлошиз пойдет на рынок
В галошах твоей мечты.
Разные дома
Дома у животных
На наши похожи:
Бывают квадратные,
Круглые тоже.
Живет моя курочка
В доме квадратном
С рогатой коровою
В розовых пятнах.
Улитка построила
Домик в ракушке,
Похож ее домик
На две завитушки.
А домик для рыбки
Широк и просторен,
Извилист, как речка,
Как море, огромен.
Море
Море - огромный голодный пес,
Немного вихраст и сер.
Он тычет мне в ноги
Свой влажный нос
И ноет как в зубе нерв.
Он разевает мохнатую пасть
И камни грызет как кость.
В пасти его так легко пропасть.
Море - незваный гость.
Когда среди ночи
Все небо дрожит,
И ветер ревет и ревет,
Он на ноги вскочит
И грозно хрипит,
И песню свою поет.
Но лето приходит и в наши места,
Травой зарастает песок.
Тогда он спокоен,
От бури устав,
Ложится и спит у ног.
Травинки
Шепчутся тихо
О чем-то травинки,
Жмутся друг к дружке
На узкой тропинке.
Что они шепчут,
Понять невозможно.
Может быть, хвалят
Меня осторожно.
Может, ругают -
Так тоже бывает.
Только об этом
Никто не узнает.
За фартинг и пенни
За фартинг и пенни куплю я печенье,
Не много печенья на фартинг дают.
Но друга не купишь за фартинг и пенни -
Друзей в магазине не продают!
Медленно
Медленно ходит волна за волною,
Медленно тень моя бродит за мною,
Медленно пони тележку везет,
Медленно дедушка в горку идет,
Медленно стрелка минуты считает,
Медленно снег на проталине тает,
Медленно с ветки сползает улитка,
Медленно мхом зарастает калитка,
Медленно ходит волна за волною,
Медленно тень моя бродит за мною.
Корова
У тихой речки на лугу
Живет моя корова.
Она весь день жует траву,
А если я цветок сорву,
Мычит она сурово.
Корова любит поболтать
С подружками из стада:
- Погода нынче хороша,
Да и трава - что надо!
Они ругают пастуха
И обсуждают слухи:
- Трава сегодня хороша,
Но озверели мухи!
Оловянный солдатик
В рюкзаке моем лежит
Маленький солдатик.
Он ночами тихо спит
В маленькой кровати.
Он выходит в океан
В маленькой скорлупке
И летает к островам
На крыле голубки.
Он со мною по лугам
Скачет на коняшке
И объехал много стран
У меня в рубашке.
Улитка
Глубокой ночью в тишине
Ползет улитка по стене
И не спеша сползает вниз
На разрисованный карниз,
На дверь, увитую плющом,
Ей два часа ползти еще.
Она с собою дом везет,
Сама ползет, и дом ползет.
Она взбирается на лист,
Как на вершину альпинист,
И, как верблюды по пескам,
Всю ночь блуждает по листкам.
Элеонор Фарджен
Дракон
Часто летом мне снится
удивительный сон,
как на руку садится
шестилапый дракон.
Чешет синее брюхо
и гуляет по мне ...
... великанская муха
в удивительном сне.
Кошка
Кошка спит везде, где сможет:
Спит и в ванной, и в прихожей,
На шкафу, на пианино,
На коленях, у камина,
В кресле, в мусорной корзинке,
В старом папином ботинке,
На столе и на кровати,
Даже в мамином халате,
В детской книжке между строчек -
Кошка спит везде, где хочет.
Котенок
Пушистый клубочек
С большими глазами,
Мурлычет тихонько
И ластится к маме.
Царапая воздух,
Он громко мяучит:
Никак не прогонит
Навязчивый лучик.
То ходит кругами,
То скачет вприпрыжку,
Как будто бы ловит
Незримую мышку.
Напрыгавшись, ляжет
И спит под кроваткой,
Прикрыв свои глазки
Пушистою лапкой.
Мое королевство
Я с самого детства
Король королевства
Анютиных глазок
И розовых роз.
Мое королевство
От вас по соседству
На старом балконе,
Что хмелем зарос.
Серебряный снег
Снова за окнами снег
Падает и кружит,
Просится в дом ко мне
И у дверей лежит.
Выстрою на реке
Замки и города.
Тает снег на руке,
Мокрый он, как вода.
Падай, мой легкий снег,
И на ветру кружись,
Быстро проходит век,
Быстро проходит жизнь.
Замки и города,
Все, что создать смогу -
Только кусочки льда,
Призраки на снегу.
Время
Ах, было б больше времени
Для самых важных дел -
Умчался бы с оленями,
На тундру поглядел,
Ушел бы с караваном я
В бескрайние пески
И посмотрел бы страны я,
Что очень далеки.
Ах, было б больше времени
Для самых важных дел -
Не сожалел со всеми бы
О том, что не успел.
Кристина Россетти
Коралловые бусы
Моряк домой вернулся,
Задумчив и белёс.
Коралловые бусы
Любимой он привез.
И в странах небывалых,
Где волны ветра злей,
Он собирал кораллы
И вспоминал о ней.
Морские лошадки
Морские лошадки,
Волнистые гривы,
Все к берегу скачут
Они торопливо.
Лошадки земные,
Как дети, игривы,
И ветры степные
Ласкают их гривы.
Рыбкин зонтик
Если дождь, и всюду лужи,
Даже рыбке зонтик нужен.
Ведь без зонтика и рыбки
Могут вымокнуть до нитки.
Оскар Уайльд
Симфония в желтых тонах
Старый маленький автобус
Желтой бабочкой парит.
На мосту толпа прохожих,
Как пчелиный рой, гудит.
Сухогруз с душистым сеном
Не спеша на якорь встал.
Желтый смог висит над Темзой,
Укрывая наш причал.
Пожелтели листья вязов,
Пожелтела и река.
Как устала наша Темза
За прошедшие века.
Уильям Шекспир
На дне морском
В море глубоком отец мой лежит;
Коралловый плащ на нем,
Как белый жемчуг, его глаза,
Море - теперь твой дом.
Морские нимфы там каждый час
Звонят в бубенцы.
Дин-дон!
И будто слышу я голос отца -
Поет мне о море он.
Дин-дон!
Редьярд Киплинг
Кошка любит сидеть у огня
Кошка любит сидеть у огня,
Может на дерево влезть,
Любит играть во дворе у меня,
Может мышонка съесть.
Бинки, мой старый послушный пес,
В пещере живет моей.
Его щенком я сюда принес,
Растил как своих детей.
Кошка не станет служить тебе.
Мурлычет она сквозь сон.
Кошка гуляет сама по себе,
Будто бы Робинзон.
Кошка поднимет пушистый хвост:
Не хочет она дружить.
А Бинки, мой старый, мой верный пес,
Готов мне всю жизнь служить.
Кошка играет у ног моих
И мне о любви поет,
Но лишь я усну, о любви забыв,
Она от меня уйдет.
И только под утро придет она вдруг,
Сядет, как гость, у огня.
А Бинки, мой старый надежный друг,
Всю ночь бережет меня.
Колыбельная моря
Тише, мой маленький, ночь уже рядом,
Быстро чернеет морская волна.
В небе луна провожает нас взглядом,
Ночи спокойной желает она.
Словно и нет ни страданий, ни горя,
Волнам отдам малыша своего.
Крошечный котик, доверившись морю,
Спит на руках у него.
Эдвард Лир
Жил на свете старый дед
Жил на свете старый дед.
Было деду много лет.
В бороде у деда жили
Два дрозда, щегол и филин -
Очень добрым был наш дед.
Уильям Блейк
Тигр
Яркий тигр, грозный тигр,
Страшен тигр для ребят.
Не для милых детских игр
Есть полоски у тебя.
Ты крадешься ночью в джунглях,
Как на шхуне злой пират.
Словно маленькие угли
У тебя глаза горят.
Скрыты когти в мягких лапах,
Резкий профиль, хищный взгляд.
Даже наш бесстрашный папа
Встрече с ним не будет рад.
Что случилось в джунглях сонных?
Плачет небо, ветер стих.
Бедный маленький ягненок
Спит в объятиях твоих.
Яркий тигр, грозный тигр,
Страшен тигр для ребят.
Не для милых детских игр
Есть полоски у тебя.
Уильям Шекспир
Зима
Если с крыш свисают льдышки,
Мерзнут руки, щиплет нос,
Если маленький мальчишка
Нам домой дрова принес,
Если ночью звуком странным
Гулко ухает сова,
Значит снова мы с Джоанной
Ждем прихода Рождества.
Если ветер громко стонет,
И согреться нелегко,
Если я несу в бидоне
Ледяное молоко,
Если в церкви старый пастор
Вечно путает слова,
Значит завтра, значит завтра
День прихода Рождества.
Эми Лоуэлл
Ракушка
Спой мне песню,
Ракушка морская,
О далеких сказочных морях,
О кораллах, рифах, попугаях,
О пиратских черных кораблях.
Ты мне спой о грозном урагане,
Островах и плещущей волне,
И о том, как где-то в океане
Ты спала тихонечко на дне.
Джек Прелутски
Рыцарь и великан
Жил-был на свете рыцарь,
И юн он был и смел.
Лесного великана
Сразить он захотел.
Он был в бою искусным,
Весь в папу своего.
И конь его был вкусным
И сам был ничего.
Доктор Сьюз
Раз сом, два сома...
Раз сом.
Два сома.
Красный - Он.
Синяя - Она.
Этот чёрный.
Этот синий.
Этот старый.
Этот с сыном.
Этот выглядит
прекрасно.
Этот водит безобразно.
Сколько в мире
рыбок разных:
Вот и красный.
Вот и синий.
Вот и старый.
Вот и сильный.
Этот плачет. Тот смеётся.
Этот с маленьким дерётся.
Почему смеются,
плачут?
Папа знает -
не иначе.
Тот худой.
А этот толстый.
Ходит толстый
в шляпе взрослой.
Здесь и там.
Там и здесь.
Чудеса
повсюду есть.
Эти трое
любят бег.
В знойный полдень,
дождь и снег.
Кто, когда?
Куда и где?
Чудеса
у нас везде.
Мир двуногих.
Шестиногих.
Восьминогих.
Многоногих.
Кто они? Идут куда? Не узнаю никогда.
Но уверен я почти - долго им ещё идти.
Вихрем всё
вокруг несётся.
Кто бежит,
а кто плетётся.
Кто летает высоко,
кто укрылся глубоко.
Почему все
непохожи?
Объяснить лишь
мама сможет.
На меня ты
посмотри!
Сколько пальцев.
Раз, два, три.
Десять, девять, восемь, семь.
Посчитаем - нам не лень.
Три, четыре, два, один.
У него ещё один.
Одиннадцать.
Да, быть не может!
Одиннадцать
хочу я тоже.
Гуди!
Гуди!
Гуди!
Мы едем на верблюде.
Есть у нас верблюд Егор.
У него огромный горб.
А знаком вам
мистер Гуди?
И у Гуди есть верблюдик.
Посмотрите,
люди!
Аттракцион у Гуди:
"Все вместе на верблюде"
А мы кататься будем?
Кто же я?
Зовусь я Натти.
Не люблю я спать
в кровати.
Неудобная
кровать -
Ноги некуда
девать.
Если ноги спят
в кровати,
голова не спит
у Натти.
Любим мы велик наш
больше всего!
Майку есть место.
Мы возим его.
Майк наш любимчик.
Тут каждый поймет:
возим мы Майка,
И Майк нас везет.
Привет, Натти!
Как дела?
Кровать
не мала?
Скажи мне,
Натти,
как спится
в кровати?
Мне не нравится эта кровать.
Что ещё я могу Вам сказать?
Корова, собака, кошка и мышь
Лежат на кровати.
Ну как тут поспишь?
О, боже! О, боже!
Кто мне поможет?
Подвинешься ближе,
быть может?
Посмотри-ка
сюда,
может в ухе
вода?
Это птичка
случайно
попала туда.
Но она улетела. Миновала беда.
Теперь твоё ухо будет слышать всегда.
Моя шляпа стара.
Я старый пират.
Птичка моя
заболела вчера.
В ботинке дыра.
Холод с утра.
В ботинке дыра.
Холод с утра.
Птичка моя
заболела вчера.
Моя шляпа стара.
Я старый пират.
Рассказ мой окончен.
Прощаться пора.
Тише друг.
Это Нук.
У него на голове
крюк.
На крюке висит
книга.
Надпись на книге:
"Готовит Нук"
Смотрим - сидит,
в книгу глядит.
Странно, у Нука
растерянный вид.
Ведь Нук не читает.
Ведь Нук не готовит.
И шляпа такая
ему
не подходит.
Луна появилась.
Вдруг видим - овечки
идут на ночлег
к апельсиновой речке.
Им светит луна.
Им светит звезда.
Шагают овечки
отсюда туда.
А утром обратно -
оттуда сюда.
Этого парня
совсем не терплю.
Он целыми днями
кричит "у-лю-лю".
Писать о таких я не очень люблю.
Зайдёт ко мне в гости -
его пристрелю.
Вот этот -
тише мыши.
Придёт -
и не услышишь.
Мы открываем дома
банки,
С вареньем и компотом
банки.
Вот почему нам нужен
Занки.
Наш Занки хорош.
Он откроет все банки.
Должен у каждого быть
такой Занки.
Я люблю бокс.
О, как я люблю бокс.
Со мной ежедневно
боксирует Гокс.
Гокс в жёлтых перчатках.
Нам нравится бокс.
Я тоже в перчатках.
Я в жёлтом как Гокс.
Как я
здорово пою.
Мы всегда
поем у Сью.
Я за тенора,
Сью - бас.
Наша песня -
просто класс.
Это
Фил.
Он
очень мил.
Он
целый день
чернила
пил.
Мне подмигнул
проказник Фил
и отхлебнул
ещё чернил.
Ведь у него
чернила
из розового
мыла.
А есть у вас
чернила?
Тогда зовите
Фила.
Да, да, да.
Его зовут Дан.
Он любит прыгать
отсюда
туда.
Слева
направо.
Да, да.
Он прыгает ловко
туда
и сюда.
Он любит прыгать
и день и ночь.
И вы тоже можете
Дану помочь.
Зачем он прыгает?
Да, да.
Не сможет на это
ответить Дан.
Щётки, щётки.
Щётки, щётки.
И расчёски.
Чёски, чёски.
Синие волосы -
это красиво.
Надо расчёсывать их терпеливо.
Если ты учишься
делать причёски,
себе заведи
волосатого Чёски.
Вы не видали
нашего
Салли?
Мы вашего Салли
сперва
не узнали.
Такого промокшего
мы не встречали.
А летаешь ты
во сне
хоть немножко?
А носил
на голове
десять кошек?
А доил ты
такую корову?
Выпьешь кружку -
и будешь здоровым.
Если ты никогда так не делал,
то скорей принимайся
за дело!
Ало!
Ало!
Ты где?
Ало!
Звоню тебе
Сказать "Ало!"
Повторяю: "Ало!"
Ты слышишь, Джо?
О, нет.
Я не слышу пока,
Я не слышу
гудка.
Мышь
перерезала
часть
проводка.
Ну, пока.
Здесь и там.
Там и здесь.
Чудеса
повсюду есть.
Эти жёлтые зверята
называются бебрята.
Бебр - очень добрый зверь.
Волосок на голове
отрастает
ежедневно.
Стричься нужно
непременно.
Я - Мак.
Тарелку в руках
кручу вот так.
Говорю:
"крак".
Потом:
"Хочу рыбу!"
Вот и рыба.
Всем - спасибо!
Хочешь тоже как Мак?
Возьми тарелку.
Сделай так.
Потом скажи "крак".
Я азартнейший
игрок.
Я играю
в кольцерог.
Зацепи
кольцо
за рог -
улыбнётся
дикий Рок.
Мы вчера гуляли
в парке.
В темноте
нашли мы
Кларки.
Жить не хочет Кларки в парке,
будет в доме жить наш Кларки.
Мама скажет: "Должен Кларки
поселиться в зоопарке"
И вот, наконец, ночь настаёт.
Время к полуночи
тихо идёт.
Зип нам баюльную
песню поёт.
День прошёл. Удачным был.
За ночь наберёмся сил.
Каждый день
Мы там, мы здесь.
Чудеса повсюду есть.
Силуэты, силуэты
Силуэты, силуэты.
Это я,
А рядом Грета.
Все вокруг имеет цвет,
Свой размер
И силуэт.
Силуэт жука и шара,
Силуэт кровати старой.
Даже твой велосипед
Свой имеет силуэт.
Нет на свете двух похожих.
Нет и даже быть не может!
Силуэты у фасоли,
У цветов,
У мышек в поле,
У огромного станка
Тоже есть наверняка.
Посмотри! У тонкой нити
Силуэт почти не виден.
От слона и до луны
Силуэты нам нужны.
Силуэты губ и носа,
Кораблей,
Флажков и тросов.
А бывает, как ни странно,
Силуэт воды из крана.
От пчелы
И до верблюда
Силуэты есть повсюду.
И - ты можешь мне не верить -
Всех ключей от задней двери,
Паутины из чулана,
Платьев, брюк, чулок, пижамы.
Вот представь,
Бывают где-то
И такие силуэты!
Вы знакомы с нашим Блоггом?
Он на шланг похож немного.
Мы весь мир осилуэтим.
Не ругайтесь. Мы же дети!
Разные ноги
Левой, правой
По дороге.
В этой книге
Всё про ноги.
Ноги ночью,
Ноги днем.
Ноги мокнут
Под дождем.
Эти вмиг наверх поднялись,
Те пока внизу остались.
Эти ноги впереди,
Эти вечно позади.
Ноги, ноги, ноги, ноги
Дружно ходят по дороге.
Кто-то медленно,
Кто быстро.
Это ноги у артиста!
Эти ноги заболели
И лежат они в постели.
Вверх и вниз,
Вниз и вверх.
Надо быть
Быстрее всех!
Это клоунские ноги.
Да. Они смешнее многих.
Это маленькие ножки.
Эти выросли немножко.
Это ноги поросячьи,
Мальчиковые,
Девчачьи.
Эти ноги как у папы:
То ли ноги, то ли лапы.
Перечислить все не смог -
Столько в мире разных ног.
Тридцать и два зуба
Уши, нос, глаза и губы.
Но сегодня речь про зубы.
Мы проверим по порядку
Всех, чьи зубы не в порядке.
Под землей, на островах
И в открытой пасти льва.
Мы пришли к семейству Боллен.
Папа Боллен всем доволен:
"Утром, вечером и днем
Мы жуем, жуем, жуем".
Вот ведущий Квинси Квит,
Он зубами знаменит.
"Без зубов, скажу вам братцы,
Я не смог бы улыбаться,
Я сумел бы только квакать
И, как утка, громко крякать".
Говорит улитка Пэм:
"Я бежжубая совсем.
Я люблю хот-дог и джем,
Но обычно их не ем.
Не могу я есть сосиски,
Пиццу, гамбургер, ириски.
Не могу жевать совсем"
Трудно жить улитке Пэм!
Нет зубов у Хильды тоже:
"Будь с зубами осторожен,
Зубы в детстве очень хрупки.
Это - временные зубки".
Зуб такой, весьма непрочный,
Называется - молочный.
Пролетит немного лет,
Будет новенький комплект:
Верхний ряд и нижний ряд -
Это маленький отряд.
Две колонны по шестнадцать.
Не могу налюбоваться!
Вы поверьте Хильде, люди,
Это - все, других не будет.
Чтобы их не потерять,
Пару правил надо знать:
Не бери пример с бобрят -
Не грызи ты все подряд,
И не ешь как Билли Ломбах -
У него все зубы в пломбах.
И тогда еще лет двадцать
Сможешь смело улыбаться!