Из аварской поэзии:
Гамзат ИЗУДИНОВ
Песня и трон
Живёт чиновник в здании прекрасном,
Блестит его рабочий кабинет…
А вот поэт… Мечты его напрасны –
Порой и крыши в доме его нет.
Дворцы царей, как золото, сияют,
Подвал поэта же серей свинца…
Цари приказом страны покоряют,
Поэт пленяет песнею сердца.
Но даже императору, возможно,
Роскошней кабинета не найти…
Бесценен он, как дар бесценен Божий,
И у поэта вечно он в груди.
Бегут цари из замков, и чинуши
Теряют кабинеты навсегда…
И лишь поэт судьбе своей послушен,
Он дом свой не теряет никогда.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной