Забытая кукла в коробке картонной.
Тряпичная Катя живёт в кладовой.
Глазищи открыты и смотрит покорно…
А рядышком с нею грустит домовой.
Растрепанны волосы, платье не ново,
Начертаны брови, печаль на устах.
И детские руки не шьют ей обновы,
И ровно двенадцать на старых часах…
Ушедшая сказка… и выросли дети,
Своею дорогой отправились в путь…
Уснул домовой, он меня не заметил,
Успею я Катю в коробку вернуть.
И с куклой в руках… Мы с похожей судьбою.
Стою у раскрытого настежь окна.
Смотрю на дорогу с призывной мольбою…
И молотом бьет по вискам тишина.
Адрес картинки:pictures11.r
Перевод на болгарский язык
Антонины Димитровой.
Кукла
Забравена кукла в кашона картонен.
Парцалена Катя в килера ни глух.
Очи ококорени, поглед покорен…
До нея тъгува Домашният дух.
Косите разчорлени, рокля безцветна,
Рисувани вежди, печал на уста.
И детски ръце нова няма да спретнат.
Замрял е в дванайсет часовникът стар.
Забравена приказка…Възрастни вече
Поели са свой път децата ни днес.
Заспал Домошарко. Не искам да преча
И Катя в кашона ще върна нощес.
Как близки са с куклата моя съдбите.
Стоя пред раззинал прозорец сама.
Към пътя надничам с копнеж и молитва…
Пулсира в главата ми пак тишина.