1. Омар Хайям - MILA
Омар Хайям 1.
Если вдруг на тебя снизошла благодать -
Можешь все, что имеешь, за правду отдать.
Но, святой человек, не обрушивай гнева
На того, кто за правду не хочет страдать!
MILA (в ответ)
Ты был прав, ни к чему выставлять напоказ
Как ты славно и честно справляешь намаз,
Прославляют себя прежде всех фарисеи
Даже их не суди, очень верный наказ!
Омар Хайям 2.
Общаясь с дураком, не оберешься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.
MILA (в ответ)
Как часто горечь слов не принимаем с честью,
Горячий острослов не наградит вас лестью,
Но тем ценнее боль, а с ней выздоровленье,
Чем лживая хвала и слов нравоученье.
Омар Хайям 3.
Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот.
Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
Пытался часто я лукавить и хитрить,
Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.
MILA (в ответ)
У каждого из нас есть свой печальный опыт,
Как выжить в темноте, когда она не копоть.
Учиться у лжецов и слышать звон награды?
Спросите у глупцов лежащих за оградой.
Омар Хайям4.
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!
MILA (в ответ)
Времена и века мимо нас льют рекой,
Смелый будет всегда оставаться собой
Но напрасен ли он в царстве этого дня...
Не напраснее жизни, что владеет тобой.
Омар Хайям 5.
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
MILA (в ответ)
Что в жизни мудрость? Лишь в конце пути.
Ты много шишек набивал, чтоб к ней одной прийти,
И вдруг ты понял, что не с теми спал и ел,
Ну что ж, на финишной прямой своё не упусти.
Омар Хайям 6.
Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.
MILA (в ответ)
Нет, никогда не унижусь до лести,
И блюдолизам не сделаю чести,
Тем, кто решили что жизнь это власть,
В смелых стихах расскажу - в этом сласть!
Омар Хайям 7.
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.
MILA (в ответ)
Золотые слова, премудрый Хайям,
Богатство и власть - за здоровье отдам,
Что толку в мехах и медалях на блюде,
Когда и без них попадёшь к праотцам!
Омар Хайям 8.
Для достойного - нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки?
Жить среди недостойных - вот истинный ад!
MILA (в ответ)
Вот уж правда твоя, досточтимый Хайям!
Понаслушались мы недостойнейших драм,
Где совести нет и в помине, и чести,
С такими не сяду, не встану я вместе.
Омар Хайям 9.
Ты сегодня не властен над завтрашним днем,
Твои замыслы завтра развеются сном!
Ты сегодня живи, если ты не безумен.
Ты - не вечен, как все в этом мире земном.
MILA (в ответ)
С Книгой книг, я смотрю, ты согласен во всём,
День сегодняшний миг, наслаждайся и в нём,
Бог сказал, что забота не даст тебе росту,
Завтра может не быть, вдруг уснёшь мёртвым сном.
Омар Хайям 10.
Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда.
Быть сановным и важным - не стоит труда.
Не нужны всемогущему господу-богу
Ни усы твои, друг, ни моя борода!
MILA (в ответ)
Быть хмельным и любить, в этом правда твоя,
Лучше с верными быть, брать достойных в друзья,
В царстве Бога не встретишь лгунов и чинов,
Пусть в любви на земле жизнь проходит моя!
Омар Хайям 11.
То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.
MILA (в ответ)
Не желай для себя что лежит не твоё,
Не вмещай зависть в сердце, ведь это тряпьё.
Если хочешь прожить в этом мире безумном,
Знай, что деньги для счастья - это не всё!
Омар Хайям 12.
Хорошо, если платье твое без прорех.
И о хлебе насущном подумать не грех.
А всего остального и даром не надо -
Жизнь дороже богатства и почестей всех.
MILA (в ответ)
Скромность красит людей, я согласна с тобой,
Но попробуй сказать ты толпе, Боже мой!
От тщеславия в жизни тогда защищён,
Если будешь уверен в таланте своём.
_______________
Любовь
Омар Хайям 1.
Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.
Словно птица небесного рая – любовь.
Но еще не любовь – соловьиные стоны.
Не стонать, от любви умирая, – любовь!
Mila (в ответ)
Высока, горяча, жжёт такая любовь,
Ты сравнил ее с солнцем - вот это любовь,
Если сердце сгорит, душу нечем лечить,
Соловьи замолчат, кто же будет любить?
Омар Хайям 2.
Кто урод, кто красавец – не ведает страсть.
В ад согласен безумец влюбленный попасть.
Безразлично влюбленным, во что одеваться,
Что на землю стелить, что под голову класть.
Mila (в ответ)
Ослепляет влюблённого только лишь страсть,
Как добиться чтоб тело отдали во власть.
И сгорая желанием, ночью без сна,
Просыпается с думой, где такую украсть.
Омар Хайям 3.
Я к неверной хотел бы душой охладеть,
Новой страсти позволить собой овладеть.
Я хотел бы – но слезы глаза застилают,
Слезы мне не дают на другую глядеть!
Mila (в ответ)
Ты её полюбил сгоряча, навсегда.
Русло высохших рек наполняет вода,
Заливает живительной влагой поля,
От великой любви не бывает вреда!
Омар Хайям 5.
Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Поцелуи любимой – мой хлеб и бальзам,
Губы пылкой возлюбленной – винного цвета,
Буйство страсти подобно ее волосам.
Mila (в ответ)
Нет вина? И не надо...О, юный глупец!
Поцелуем растопишь ты много сердец.
Чтобы тело любимой раскрылось от страсти,
Пусть ласки вначале, а не под конец!
Омар Хайям 6.
Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим –
Может статься, тогда и полюбят тебя.
Mila (в ответ)
Не слушай советов, не вспомнит тебя,
Никогда не научит кенарь петь воробья.
Покажешь свою независимость людям,
Она не заметит, другой есть в мужья!
Омар Хайям 7.
Утром лица тюльпанов покрыты росой,
И фиалки, намокнув, не блещут красой.
Мне по сердцу еще не расцветшая роза,
Чуть заметно подол приподнявшая свой.
Mila (в ответ)
Отчего не прельшён зрелых дев красотой,
Неприглядным сказал, что пора на покой...
Так ответь на вопрос, старый высохший плут,
Юной деве взамен, что ты дашь, кроме пут?
Омар Хайям 8.
Волшебства о любви болтовня лишена,
Как остывшие угли – огня лишена,
А любовь настоящая жарко пылает,
Сна и отдыха, ночи и дня лишена
Mila (в ответ)
Знаешь, я тебе верю, правду мне говоришь,
Этот зной испытал на себе, не молчишь.
Ты попал в её сети, раз не спал дни и ночи,
А теперь потерял и об этом грустишь.
Омар Хайям 9.
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь – два источника мук.
Ибо это прекрасное царство не вечно:
Поражает сердца и – уходит из рук.
Mila (в ответ)
Твой совет ни к чему, не избавит от мук.
Все прошли через горечь любви и разлук,
Красота и любовь пусть доставят страданья,
Это лучше, чем жить, как засохший курдюк!
Омар Хайям 10.
Чтоб добиться любви самой яркой из роз,
Сколько сердце изведало горя и слез.
Посмотри: расщепить себя гребень позволил,
Чтобы только коснуться прекрасных волос.
Mila (в ответ)
Не бросайся на дев, чьё лицо как заря,
Ты в мечтах наслаждаешься ими, а зря.
Ты просватай чеканщика бедного дочь,
Будешь счастлив, поверь, с нею каждую ночь.
Омар Хайям 11.
Сокровенною тайной с тобой поделюсь,
В двух словах изолью свою нежность и грусть.
Я во прахе с любовью к тебе растворюсь,
Из земли я с любовью к тебе поднимусь.
Mila (в ответ)
Ах, хитрец, мне зачем твоей тайны слова,
Я-то знаю мечтает о чём голова,
Лаской, лестью, обманом меня заманить,
А затем рассказать - захотела сама...
Омар Хайям 12.
Я терплю издевательства неба давно,
Может быть, за терпенье в награду оно
Ниспошлет мне красавицу легкого нрава
И тяжелый кувшин ниспошлет заодно?
Mila (в ответ)
В чём же небо виновно, что ты прокутил,
И красавицам деньги свои раздарил,
Сам в ответе за то, что лишён похвалы,
И сокровищ на старость себе не скопил.
_________________
3. ОМАР ХАЙЯМ - MILA (Таллин)
Омар Хайям 1.
Ты задался вопросом: что есть Человек?
Образ божий. Но логикой бог пренебрег:
Он его извлекает на миг из пучины -
И обратно в пучину швыряет навек.
Мила(в ответ)
Он швыряет лишь тело, дух обратно к нему,
Ты не понял зачем и не понял к чему?
Ты сейчас смотришь вниз и поник головой,
Что ж Коран не убрал тебе с глаз пелену.
Омар Хайям 2.
Цель творца и вершина творения - мы.
Мудрость, разум, источник прозрения - мы
Этот круг мироздания перстню подобен. -
В нем граненый алмаз, без сомнения, мы.
Мила(в ответ)
Посмотри на себя - совершенен во всём,
Две руки, две ноги, ум пылает огнём.
Посадив во главе всех созданий - тебя,
Чтоб увидели все, кто навеки при нём!
Омар Хайям 3.
Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже
Мы такие, какими нас создал аллах!
Mila (в ответ)
Нет Хайям, не согласна, подправлю слегка,
Что заложено в нас - растеряли века,
Душу чистой вложил он в сосуд непорочный,
Навязала нам подлость не Божья рука.
Омар Хайям 4.
Мы - послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.
Мила(в ответ)
Выбор есть, выполняешь ты волю Творца,
Если скажешь потомкам, что с ним до конца.
Что плохого в любви, уважении к людям,
Ты за это достоин бессмертья венца.
Омар Хайям 5.
Мы источник веселья - и скорби рудник.
Мы вместилище скверны - и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик.
Он ничтожен - и он же безмерно велик!
Мила(в ответ)
Чем ещё похвалиться, умом и душой,
Осквернением мысли, сердечной тоской,
Гневом, страстью, любовью, убийством, войной.
Перечислить - мы кто, мало жизни одной.
Омар Хайям 6.
Мы уйдем без следа - ни имен, ни примет.
Этот мир простоит еще тысячи лет.
Нас и раньше тут не было - после не будет.
Ни ущерба, ни пользы от этого нет.
Мила (в ответ)
Мы останемся в сердце Творца навсегда,
Человек никогда не уйдёт без следа.
Через тысячи лет продолжением будет,
Из потомков твоих на земле череда.
Омар Хайям 7.
Океан, состоящий из капель, велик.
Из пылинок слагается материк.
Твой приход и уход - не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг...
Мила (в ответ)
Мы, конечно, пылинки на теле вселенной,
Кто похвастает тем, что тело не тленно?
Но значение есть! Ты не муха в навозе.
Бог не вылепил то, что не совершенно!
Омар Хайям 8.
Двести лет проживешь - или тысячу лет
Все равно попадешь муравьям на обед.
В шелк одет или в жалкие тряпки одет,
Падишах или пьяница - разницы нет!
Мила(в ответ)
Кто уснул мёртвым сном, не увидит рассвет.
Способ есть не попасть муравьям на обед -
О мудрейший Хайям! Правда только в одном
Жертвуй тело науке - оставишь в ней след.
Омар Хайям 9.
До рождения ты не нуждался ни в чем,
А родившись, нуждаться во всем обречен.
Только сбросивши гнет ненасытного тела,
Снова станешь свободным, как бог, богачом.
Мила (в ответ)
Обречён человек жить в трудах и заботах,
Целый день на бегу и работа до пота...
Ничего не поделать, мы здесь на земле,
Без души ли, с душой, есть хотят, право, все.
Омар Хайям 10.
Нищим дервишем ставши - достигнешь высот,
Сердце в кровь изодравши - достигнешь высот,
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши - достигнешь высот.
Мила(в ответ)
Дух иль тело? кто выиграет в этой борьбе.
Как добиться гармонии полной в себе?
Обуздаешь своё непослушное сердце,
Мудрость жизни откроется сразу тебе!
Омар Хайям 11.
В этом мире не вырастет правды побег
Справедливость - не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!
Мила(в ответ)
Пусть неправда вселилась в дом наш земной,
Вместе с ней не ходи, а держись стороной.
Будешь честным и людям совсем не угоден,
Тебя ценит Создатель, он тоже такой!
Омар Хайям 12.
Увидав черепки - не топчи черепка.
Берегись! Это бывших людей черепа.
Чаши лепят из них - а потом разбивают.
Помни, смертный: придет и твоя череда!
Мила(в ответ)
Пусть мой прах пересыплют в надёжный сосуд,
Где его, осквернители, вряд ли найдут.
Не хочу ненасытным червям на съеденье,
Превратите в золу, не сочтите за труд!