Каждому своё

               
                «Что ж, каждый дал и каждый взял своё,
                Наш спор пускай теперь Господь рассудит.»
                У.Рэли. Из поэмы к Цинтии». Перевод Г.Кружкова

… они хотели совесть разбудить
мольбами и рассказами о детях.
Но я не Гамлет. «Быть или не быть?» –
вопроса нет.
Как нет и пленных этих.

Мы с сэром Рэли* были как-то раз
в театре «Глобус».
«Гамлета» давали.
Там датский принц на сцене битый час
решал вопрос, а мы сидели в зале.

Такая чушь, да просто – дикий бред!
Я Бёрбиджу* потом сказал об этом.
Для моряка таких сомнений нет,
оставим их актёрам и поэтам.

Покойный Рэли этому пример –
оставил, рыцарь, голову на плахе.
А здесь, на море, нам не до манер:
кто против нас, пусть убегает в страхе,

а мы догоним и возьмём своё.
И – в трюм добычу, а команду – в море.
И песню тем фортуна пропоёт,
кто храбр в бою.
Иным – позор и горе!

Так и сейчас.
И завтра – будет так!
И мы, подставив паруса под ветер,
поднимем в небо свой пиратский флаг.
И горе тем, кого мы в море встретим.
.
.
*Уолтер Рэли (1552 или 1554 — 1618) — английский придворный, государственный деятель, поэт и писатель, историк, фаворит королевы Елизаветы I. Прославился каперскими нападениями на испанский флот, за что получил рыцарство в 1585 году. Казнён  по обвинению в заговоре.
*Ричард Бёрбедж (1567 — 1619) — английский актёр эпохи Возрождения, друг и соратник Шекспира. Первый исполнитель таких ролей как: Гамлет, Ричард III, Лир, Генрих V, Отелло, Ромео, Макбет и др.