http:///youtu.be/9de6jeOevi8
Перевод песни I Don't Wanna Dance британского автора и
исполнителя Эдди Гранта с альбома Killer On The Rampage (1982)
НЕ ПУЩУСЬ Я В ПЛЯС
Не пущусь я в пляс,
В пляс не пущусь с тобою.
Я не причиню тебе вред, мой друг,
Ох, но я чую беду,
Я чую беду.
Влюблён в тебя всегда был,
Но чувства те не напоказ.
Кажется мне - безумья пыл
Скоро тронет нас.
Для всех тех парней в округе,
О детка, ты последний шанс,
И любой из них готов был
Танцевать сейчас.
Не пущусь я в пляс,
В пляс не пущусь с тобою.
Я не причиню тебе вред, мой друг,
Ох, но я чую беду,
Я чую беду.
Не пущусь я в пляс,
В пляс не пущусь с тобою.
Я не причиню тебе вред, мой друг,
Ох, но я чую беду,
Я чую беду.
(Соло)
Не пущусь я в пляс,
В пляс не пущусь с тобою.
Я не причиню тебе вред, мой друг,
Ох, но я чую беду,
Я чую беду.
Детка, вечеринка сдохла
Для нас и я шагну за дверь.
Всё, что меня качало,
Стоит теперь.
Я знаю, это суеверье,
Детка, но не оглянусь.
Если музыку услышу,
Детка, не вернусь.
Не пущусь я в пляс,
В пляс не пущусь с тобою.
Я не причиню тебе вред, мой друг,
Ох, но я чую беду,
Я чую беду.
Не пущусь в пляс,
Не пущусь в пляс,
Не пущусь в пляс,
Не пущусь в пляс,
Не пущусь в пляс,
Не пущусь в пляс,
Не пущусь в пляс.
Не пущусь я в пляс,
В пляс не пущусь с тобою.
Я не причиню тебе вред, мой друг,
Ох, но я чую беду,
Я чую беду.
I Don't Wanna Dance
I don't wanna dance
Dance with you baby no more
I'll never do something to hurt you, though
Oh but the feeling is bad
The feeling is bad
I love your personality
But I don't want our love on show
Sometimes I think it's insanity
Girl the way you go
With all of the guys on the corner
Oh baby, you're the latest trick
Oh, you seem to have their number
Look they're dancing still
I don't wanna dance
Dance with you baby no more
I'll never do something to hurt you, though
Oh but the feeling is bad
The feeling is bad
[Solo]
Baby now the party's over
For us, so I'll be on my way
Now that the things which moved me
Are standing still
I know it's only superstition
Baby, but I won't look back
Even though I feel your music
Baby that is that
I don't wanna dance
Dance with you baby no more
I'll never do something to hurt you, though
Oh but the feeling is bad
The feeling is bad
Don't wanna dance
Don't wanna dance
Don't wanna dance
Don't wanna dance
Don't wanna dance
Don't wanna dance
Don't wanna dance
I don't wanna dance
Dance with you baby no more
I'll never do something to hurt you, though
Oh but the feeling is bad
The feeling is bad