Уроки мастерства с переводом

УРОКИ МАСТЕРСТВА

–  Копаете не так! Начнём сначала!  –
Бульдозеров Лопата обучала.

УРОКИ МАЙСТЕРНОСТІ

Автор перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/02/17/11977
 


Рецензии
Представьте картинку,Мария:
курица сидит за партой, а у доски стоит яйцо с указкой и умным видом. Можно подпись:
Глядит с усмешкой в мамино лицо
И поучает курицу яйцо...

"с усмешкой" можно заменить на: престрого, предвзято, нахально и т.д.
это всем привычный вариант. Поэтому Ваш - с лопатой и бульдозерами - мне очень понравился!
Коротко и ёмко!!!

Татьяна Диттерт   18.06.2018 09:49     Заявить о нарушении
Спасибо за внимание и комментарий, Татьяна! :)

Плет Мария   18.06.2018 16:47   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.