Я идиша совсем не знаю,
Не говорю, и не пишу,
Но, кажется, что понимаю,
Я им, как музыкой дышу.
Воспоминанья навевает,
Притягивает, как магнит,
Мой дед как будто оживает,
И мне «майн шейне»* говорит.
Да, русский я родным считаю,
Иврит который год учу,
Всё ближе к сердцу принимая
Тот, на котором я молчу...
*моя красивая (идиш)