Я тебя люблю
(Эквиритмичный перевод)
Я смотрю поутру, как ты сладко спишь –
Как знать, что видишь ты.
Сколько дней меня греет этот свет
Любимых глаз твоих.
Я знаю, кто ты есть, что важно для тебя,
Ты – как и я…
Нас жизнь учила принимать с тобой
Друг друга так, как есть,
С тобой пришлось нам вырасти,
И ей лишь – постареть,
Она не ровня нам, и ей нас не сломать,
Мы – это мы.
Ангелы порою – дьяволы
В мире, где больше не в цене порядочность,
Вольные, но не порочные,
В жертву мечты принося обычной повести.
Уникальна ты - как нашел тебя?
Что за секрет – не знаю, я с тобой улетаю.
Так проснись сейчас, я хочу сказать –
Пусть это знаешь ты, я повторю опять:
Я тебя люблю
И жить без тебя не могу
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
В этом мире ошибок – как ты права…
Ты – уникальна, знай.
Я люблю тебя, с тобою я
Смеюсь почти всегда…
Пусть есть красивее, пусть беспокойна ты –
Какая есть.
Не исказить никому то, что чувствую,
Как вижу образ твой.
Любовь – не размышления,
Любовь – сама собой.
Идти с тобой в метро, и про себя мечтать
Быть лишь с тобой…
Ангелы порою – дьяволы
В мире, где больше не в цене порядочность,
Вольные, но не порочные,
В жертву мечты принося обычной повести.
Мы – сообщники в глубине души,
Строя любые планы, думаю о тебе.
И сейчас тебе я хочу сказать –
Пусть это знаешь ты, я повторю опять:
Я тебя люблю
И жить без тебя не могу
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
Copyright: http://lyrsense.com ©
Ja tebia liubliu
Mi sto asciugando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega pi;, lei non ci butta
Gi;, noi siamo noi.
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i sogni alle abitudini
Tu sei l'unica, forse l'ultima
Fammi volare via2. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gi; lo sai, quello che ti dir;
Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere
di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
ma come sei
Nessuno mai potr; manomettere3
L'idea che ho di te
Amarsi ; non riflettere
il cuore va da s;
Seguirti nel metro, sognarti nel
Palt;, dentro di me
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dentro l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gi; lo sai, quello che ti dir;
Ja tziba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst