Потертый треугольник
Почты полевой,
От времени расплывшиеся буквы -
Последнее письмо отца
К себе домой,
Хоть дома уже нет
И никогда не будет.
Разрушен дом,
Письмо нагнало нас
(Спасибо людям)
Вдалеке, в дороге.
Я помню, мать,
Раскрыв конверт, не раз
Молилась за отца невидимому богу.
Отец писал:
"Все будет хорошо,
Мы город наш врагу не отдадим".
Он написал письмо -
И в бой ушел,
Чтоб не вернуться с той войны живым.
Промчалось столько лет
И мы, его сыны
Храним его письмо
Заветней талисманов.
И только по ночам все снятся сны,
Где он пришел с войны,
Где он сегодня с нами.
======== ========== ====================
Превод на Български: Юлияна Великова
ПИСМО ОТ ФРОНТА
Триъгълник протрит
на поща полева,
с букви , поразмазани от времето -
писмо последно от баща ни до дома
макар, той дом веч няма
и не ще да има.
Порутен дом,
писмото ни настигна
/Благодаря ви хора/
в път далечен.
Аз помня мама как плика отваря
и за баща ни моли Бог невидим.
Баща ни писал:
„Всичко е добре,
на врага не ще дадем града си.
Написал той писмо и в бой отишъл,
да се не върне от войната жив.
Години профучаха и ний синовете му,
писмото пазим – талисман заветен.
В съня си само вижда ме го нощем
че от война си идва,
че днес той с нас е.