Так, до Ислама дочек не ценили,
Считали их рождение позором
И, матерей не слушая мольбы,
Определялись быстро с приговором.
«Когда передают из них кому-то
Отраду-весть, что дочка родилась,
Его лицо становится [пре]черным,
Он опечален, [ярость набралась]». (5)
«Он из-за той плохой [как будто] вести,
Но радостной [на самом деле, точно],
Старается [стыдливо] избегать
Своих [всех] соплеменников [нарочно]
И думает: оставить ли позором
То для себя – иль в землю закопать?
Насколько же такой подход ужасен,
[И разве по-людски так поступать?!]». (6)
Но до сих пор такое в мире есть:
УЗИ используют родители,
Коль девочка – так сразу же аборт,
Как бессердечные предатели.
В те времена сильны мужчины были
Количеством, конечно, сыновей.
А с дочерьми отцу одни расходы –
И все равно уйдут, найдя мужей.
Зачем их для других растить, кормить,
Зачем же напрягаться зря на свете?
Такие мысли были у отцов,
Без совести живущих на планете.
Продолжение следует
(5) “Когда кому-то из них передают радостную весть о рождении дочери, его лицо становится черным [багровеет], и он [ожидавший мальчика] опечален (полон сдержанного гнева)” (Св. Коран, 16:58).
(6) “Он [недовольный рождением дочери] старается избегать соплеменников из-за той плохой [в его представлении], но [на самом-то деле] радостной вести [о рождении девочки], думая: оставить ли это позором для себя [отягощением и проблемой] или в землю закопать? Сколь же ужасен такой подход! [Сколь греховно вынесение подобного решения! Кстати сказать, делающие аборт, не имея на то веских, основательных причин медицинского характера, а также оставляющие детей без опеки, бросающие их на произвол судьбы, столь же циничны и бесчеловечны пред людьми и пред Богом, как и те, кто желал в прошлые времена “закопать и избавиться”, забыть]” (Св. Коран, 16:59).
Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов.