Поетичний переклад з віршу Сергія Ясонова
http://www.stihi.ru/2014/06/27/9130
По сусідству жили близько,
В хаті – щастя і любов.
Кіт-мурлика їв із миски,
Вистачило взимку дров.
Все, здається, так недавно,
Та минуло вже давно.
Зачинялись в хаті ставні,
На горищі лиш вікно,
Недоглянуте, дивилось.
Біля зношених воріт
Догорало щастя, тліло
І куняв домашній кіт.
...Все пропало біля хати,
Спить покинута земля,
Догоріли дровенята,
Стогнуть в бур'янах поля.
Не потрібні сливи ранні –
Хата кинута давно,
Та навхрест забиті ставні
І горищне те вікно...