Тень Фудзиямы,
Озеро и лес накрыв,
Заставила птиц
Умолкнуть, как ты меня,
Недовольством на лице.
Столб пепла с жерла
Фудзиямы, подобен
Твоим словам мне,
Когда сердишься сильно,
Что с друзьями саке пил.
Как текущая,
Вниз лава Фудзиямы,
Всех нас тревожит,
Так и слёзы твои, мне
Сердце жгут, остановись.
Твою фигуру,
Как и лицо белое
Увидев, вспомнил
Фудзиямы склоны я
И белую вершину.
Искрятся снега
Фудзиямы, лучами
Луны блистая,
Как на лице моём, свет
От улыбки твоей.
Твои наряды,
Как Фудзиямы снега,
Великолепны.
Сияют чистотой,
Как глаза твои светом.
Дрожишь в объятьях,
Как при извержении
Фудзиямы, пруд.
От поцелуев прошла
Дрожь, лишь пульс твой бьётся.
Радуется глаз,
Красоте Фудзиямы.
Изящности вид.
Стройностью линий,
Силуэт любимый.