Я не ленива.
Я на амфетаминах души.
Я каждый день
выбиваю Бога,
моя машинка верит в него.
Очень быстро. Очень усердно,
словно в ритме волчьего сердца.
Не ленива.
Когда лень одолевает человека,
а он глядит в небеса,
ангелы закрывают окна.
О ангелы,
откройте мне окна,
чтобы я могла дотянуться
и украсть всё то, что, возможно,
уверит меня в бессмертие моря,
уверит меня в желание жить,
что Христос, пришедший ради меня,
шёл по земле праведной,
и что это безумие,
роем пчёл сердце жалящее,
сжалит ангелов
распахнуть свои окна
широко, как глубокую ванну.
Frenzy
I am not lazy.
I am on the amphetamine of the soul.
I am, each day,
typing out the God
my typewriter believes in.
Very quick. Very intense,
like a wolf at a live heart.
Not lazy.
When a lazy man, they say,
looks toward heaven,
the angels close the windows.
Oh angels,
keep the windows open
so that I may reach in
and steal each object,
objects that tell me the sea is not dying,
objects that tell me the dirt has a life-wish,
that the Christ who walked for me,
walked on true ground
and that this frenzy,
like bees stinging the heart all morning,
will keep the angels
with their windows open,
wide as an English bathtub.