Несмело по лужам февральским шагаю.
Боюсь оступиться иль неба коснуться?
Стараюсь пройти осторожно, по краю
Огромного и тротуарного блюдца.
В глубины смотрю, наклоняясь, с опаской.
Там солнце смеётся и мир опрокинут.
Весёлой и яркой, весеннею краской
Рисует Зима зазеркалья картины.
Фото автора
В продолжение темы - вдохновенное от Галины Росси:
"Весенний дождь растопит тёмный снег и лёд"
http://www.stihi.ru/2016/06/22/3774
Моя благодарность замечательной поэтессе, сделавшей перевод стихотворения на родной украинский язык.
Переклад на мову Валентини ЛИСИЧ
http://www.stihi.ru/2019/03/01/1642
Зі страхом іду по зимових калюжах.
Боюсь оступитись чи неба торкнуться?
І так, обережно, проходжу окружжя
Величного і тротуарного блюдця.
Над ним нахиляюсь, вдивляюсь в глибини.
Там світ перевернутий, сонця жарини.
Весняною фарбою, світлом перлини
Малює Зима задзеркалля картини.
01.03.2019