http:///youtu.be/nrIPxlFzDi0
Перевод песни (I Can't Get No) Satisfaction британской
группы The Rolling Stones c сингла 1965 года
(НЕ ДОСТИЧЬ МНЕ) УПОЕНЬЯ
Не достичь мне упоенья,
Не достичь мне упоенья.
Я хотел, и хотел, и хотел, и хотел.
Не достичь мне, не достичь мне.
Когда еду я в авто,
Кто-то треплет мозг по радио -
Бубнит он мне вновь и вновь.
Информацией скаженной
Хотел разжечь воображенье.
Не достичь мне, о нет, нет, нет.
Эй, эй, эй - скажу скорей:
Не достичь мне упоенья,
Не достичь мне упоенья.
Я хотел, и хотел, и хотел, и хотел.
Не достичь мне, не достичь мне.
А когда смотрю Ти-Ви,
Человек врёт - как белее
Рубашкам стать моим.
Ну он не человек - не курит он
Тех сигарет, что мы.
Не достичь мне, о нет, нет, нет.
Эй, эй, эй - скажу скорей:
Не достичь мне упоенья,
Не постичь девиц круженье.
Я хотел, и хотел, и хотел, и хотел.
Не достичь мне, не достичь мне.
Я объехал этот мир,
Делал то и переделал сё,
Девушке сказал: кумир!
Она ответила: приди попозже, мой друг.
Неудач замкнулся здесь круг.
Не достичь мне, о нет, нет, нет,
Эй, эй, эй - скажу скорей:
Не достичь мне, не достичь мне,
Не достичь мне упоенья.
Нет упоенья, нет упоенья, нет упоенья...
(I Can't Get No) Satisfaction
I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.
When I'm drivin' in my car
and a man comes on the radio
he's tellin' me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.
I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.
When I'm watchin' my TV
and a man comes on to tell me
how white my shirts can be.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.
I can't get no satisfaction,
I can't get no girly action.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.
When I'm ridin' round the world
and I'm doin' this and I'm signing that
and I'm tryin' to make some girl
who tells me baby better come back later next week
'cause you see I'm on losing streak.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.
I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.