Легенда о Самодиве перевод с болгарского

Галя Мамонтова
ЛЕГЕНДА О САМОДИВЕ

В недрах пещеры
сокровищ сокрыто немало.
Их охраняет Змея от досужего глаза.
В полночь за озером
шепчутся пихты устало.
Наземь сползла чешуя в состоянье экстаза -
Не описать
грациозности гибкого тела,
Облика той, что красой неземною блистала.
Жажда любви изумрудом во взоре горела.
В путнике юном она жениха увидала.
Будет всю ночь до рассвета
с ним в танце кружиться,
Песнями слух ублажать
молодому повесе.
Чарам зеленым
невольно юнец покорится -
Только недолго безумец младой будет весел.

...Шелест воды
над озёрною гладью утихнет,
Солнца лучи пробегут
к сводам старой пещеры,
Свет изумрудный
прощальным сиянием вспыхнет.
Пихты сокроют до времени царство химеры.
22. 03.2016

Албена Декова-Атанасова перевод Галина Мамонтова