http:///youtu.be/H1tRB7-aBr8
Перевод песни Trouble британского автора и исполнителя
Кэта Стивенса с альбома Mona Bone Jakon (1970)
БЕДЫ
Беды,
Ох, беды отведи -
Видел профиль твой,
Но нет места в моей груди.
Беды,
Ох, беды, посмотри:
Ты ешь моё сердце вновь -
Ничего не осталось внутри.
Я пил вино,
Ты мир вдела в ничто,
И ты не права,
И ты не права.
Я не хотел быть с тобой,
Ведь ты не добра со мной -
Уйти дай туда,
Мне нужно туда.
Беды,
Ох, беды двину прочь.
Видел профиль твой -
Это много мне в эту ночь.
Беды,
Ох, беды, посмотри:
Развалила меня
И не оставишь в горе в эти дни.
Я в свете глаз
Увидел смерть-камуфляж
Прямо на мне,
Прямо на мне.
Я бит, я вял,
Брошен, разрушен, смят -
Шок взгляду извне,
Шок взгляду извне.
Беды,
Ох, беды отверни -
Заплатил я долг,
Ты ж не оcтавишь в горе в эти дни.
Беды,
Ох, беды, будь добра,
Не хочу я битв -
Истекла уж временем игра.
Trouble
Trouble
Oh trouble set me free
I have seen your face
And it's too much too much for me
Trouble
Oh trouble can't you see
You're eating my heart away
And there's nothing much left of me
I've drunk your wine
You have made your world mine
So won't you be fair
So won't you be fair
I don't want no more of you
So won't you be kind to me
Just let me go where
I'll have to go there
Trouble
Oh trouble move away
I have seen your face
and it's too much for me today
Trouble
Oh trouble can't you see
You have made me a wreck
Now won't you leave me in my misery
I've seen your eyes
and I can see death's disguise
Hangin' on me
Hangin' on me
I'm beat, I'm torn
Shattered and tossed and worn
Too shocking to see
Too shocking to see
Trouble
Oh trouble move from me
I have paid my debt
Now won't you leave me in my misery
Trouble
Oh trouble please be kind
I don't want no fight
And I haven't got a lot of time