Flugas nubo cxe Danubo
Ukraina popolkanto
Flugas nubo cxe Danubo,
Trilas najtingalo.
Gxi kunvokas la birdetojn
Al la nest’, en valo.
Oj, tjohx, tjohx kaj tjohx, tjohx, tjohx -
Trilas najtingalo.
Gxi kunvokas la birdetojn
Al la nest’, en valo.
Flugas nubo cxe Danubo,
Melodi’ sonoras.
Tie dancas mia kara –
Violono ploras.
Oj, tjohx, tjohx kaj tjohx, tjohx, tjohx -
Melodi’ sonoras.
Tie dancas mia kara –
Violono ploras.
Flugas nubo cxe Danubo,
Nun mi staras sola.
Mi pri vi, karul’, sopiras
Tute senkonsola.
Oj, tjohx, tjohx kaj tjohx, tjohx, tjohx -
Nun mi staras sola.
Mi pri vi, karul’, sopiras
Tute senkonsola.
Перевод на эсперанто Семена Вайнблата
Українська народна пісня
Ой у гаю, при Дунаю
Ой у гаю, при Дунаю
Соловей щебече.
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ой у гаю, при Дунаю
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мий гуляє.
Ой у гаю, при Дунаю
Стою самотою.
Плачу, тужу, ще й ридаю
Милий за тобою.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох -
Стою самотою.
Плачу, тужу, ще й ридаю
Милий за тобою