Синерукие Джамбли над морем живут,
С головами зелеными Джамбли живут .
(Эдвард Лир в переводе Маршака)
О легенде одной не забуду никак,
О которой мне в детстве поведал Маршак.
И с младенческих лет я мечтал вместе с ним
Это чудо увидеть, хоть глазом одним.
Скоро жизни моей завершается срок,
Но мечту эту осуществить я не смог.
Я по жизни достиг кой-чего: например,
В списке Форебса надцатый миллиардер,
Но скажите, к чему и богатство и власть,
Если детства мечта до сих пор не сбылась?
Я продам свой завод и куплю пароход,
И отправлюсь в большой кругосветный поход:
По экватору Землю за год обогну
И найду в Подмосковье большую сосну,
Где по древней шотландской народной молве
Синерукая Джамбля сидит на траве.
Я прикинусь газонокосильщиком, чтоб
Ненароком мне Джамбля не въехала в лоб,
И, зажмуривши глаз, я смогу как-нибудь,
Трепеща, на желанную Джамблю взглянуть!
---
(за заплаткой - синерукая Джамбля)