ВЧЕРА
(Перевод)
Лишь вчера
Счастлив был с тобою, а с утра,
Ты исчезла и прикрыла дверь.
Одиноко без тебя теперь.
О, где же ты - мое "вчера"
Что со мной?
Потерял душевный я покой.
И бреду куда глядят глаза,
На щеке моей блестит слеза.
Ведь без тебя я сам не свой.
Припев
Не пойму, почему ей пришлось уйти.
Где найти те слова, чтоб сказать: "Прости"
И как вернуть нам назад свое "вчера"?
Лишь вчера
Там любовь и нежность не игра.
А сегодня это будто сон,
Из груди наружу рвется стон.
Вернись ко мне, мое "вчера"
В сердце боль,
Что в разлуке мы сейчас с тобой.
В серых тучах наступил рассвет,
Ведь тебя со мною рядом нет.
Мир без любви совсем пустой.
Припев
Не пойму, почему ей пришлось уйти.
Где найти те слова, чтоб сказать: "Прости"
И как вернуть нам назад свое "вчера"?
Лишь вчера
Счастлив был с тобою, а с утра,
Ты исчезла и прикрыла дверь.
Одиноко без тебя теперь.
О, где же ты - мое "вчера
8 апреля 2016 года
================================
Оригинал
Yesterday
Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it look as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly,
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
[Refrain]
Why she
Had to go
I don’t know,
She wouldn’t say
I said
Something wrong
Now I long
For yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
[Refrain]
Why she
Had to go
I don’t know,
She wouldn’t say
I said
Something wrong
Now I long
For yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
The Beatles – Yesterday