1.
Я видел на улице это. Вечером жаркого лета.
Я видел что женщина пишет слова,
К двери прижав бумажный листок.
На дереве двери он был одинок.
Закончив писать , она между
мезузой и дверью воткнула листок.
И ушла.
И я не видел её лица,
Как не увидел лица
Того, кто в руки возьмет листок,
И будет читать слова,
Которые я не видел.
На столе моём лежит камень,
На котором написано " Амен".
Осколок надгробия,
Наследство с еврейского кладбища,
Оскверненного тысячу лет назад
В городе где я родился*.
Одно слово "Амен", только одно.
Но накрепко врезано в камень оно.
И вера моя сильна и тверда,
Что прошлое к нам не придет никогда.
Но верю я слабо, и пою как молитву:
Господи, да будет воля твоя. Аминь.
Разбиты надгробия, стерты слова,
Они различимы едва,
Они забыты, слова.
Губы , сказавшие их, обратились в прах.
Одни языки умирают как люди,
Другие из праха встают.
Изменяются боги на небесех.
И меняются боги, но реже.
А молитвы все те же.
* Иегуда Амихай родился 3 мая 1924 г.в Вюрцбурге,
Германия
С иврита
Из книги : Открыт, закрыт, открыт