Кто.расскажи, была - девушка, что уплыла
зА море в горный край?
Может быть, я была - девушка, что поплыла
с легкой душой на Скай?
Слева по борту Рум, справа по борту Эйг,
Малл за кормой,
Солнце на небесах, юности cвет в глазах...
Что же случилось с тобой?
Спой мне о том, кто была девушка, что уплыла
с легкой душой на Скай.
Может быть, я была - девушка, что поплыла
зА море в дальний край?
Снова верни мне эти дни -
солнце, что спрятала мгла,
блеск на волнах,радость в глазах
девушку, что уплыла.
Спой мне о том, кто была девушка, что уплыла
с легкой душой на Скай.
Может быть, я была - девушка, что поплыла
зА море в дальний край?
Солнце, волна, ветер, дождя стена,
море и острова -
светлая та земля, что полюбила я.
Разве я не права?
с английского
* Скай, Рум, Эйг - острова, Малл - мыс у берегов Шотландии
Бонус:
Paul McCartney & WINGS - Mull Of Kintyre (1977)
https://www.youtube.com/watch?v=K5626WzsfMw
История песни:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Skye_Boat_Song
Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.
Mull was astern, Rum on the port,
Eigg on the starboard bow;
Glory of youth glowed in his soul:
Where is that glory now?
Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.
Give me again all that was there,
Give me the sun that shone!
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that’s gone!
Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
Outlander Main Title Theme (Skye Boat Song)
https://www.youtube.com/watch?v=GOVF1dSFhqk&nohtml5=False