Ждать ли беды от кошек черных?
Два фактора, хотя и спорных,
Важны: поверить в эту крайность
(беда иначе – лишь случайность),
И то, как перед ней стоишь:
Как человек, или как мышь…
MANN ODER MAUS?
Ob schwarze Katzen Unglueck bringen,
Haengt ab von diesen beiden Dingen:
Glaubst du daran – trifft es auch ein,
Kann aber purer Zufall sein.
Am Ende macht nur eins was aus:
Ob du ein Mann bist, oder Maus!
http://www.stihi.ru/2016/04/07/1405