3 апреля. Непривлекательная альтернатива
Легко сказать: вставай и пой,
потом готовый выбор;
страшнее нет, чем сам застой,
а шаг,... проблем на шею сидор...
Тянет в бездну, всюду риск,
лень — не призыв к страданию;
но выбираю,... боли писк,
не скука созерцанию...
Wenn ich die Wahl habe zwischen den Nichts und dem Schmerz, dann waehle ich den Schmerz
William Faulkner
3. April. Das ist kein Aufruf zum Leiden! Nehmen Sie vielmehr die Botschaft mit, dass es sich lohnt, ab und zu ein wenig Schmerzen zu erlauben. Die Alternative ist naemlich oft viel weniger attraktiv, denn sie heisst: Jedes Risiko meiden, was bedeutet, Langeweile und Stillstand zu ertragen. Und das kann noch viel mehr schmerzen als etwa ein harter Arbeitstag, nervenaufreibende Diskussionen oder Aehnliches.