Э. Дикинсон. 1315. Which is the best the Moon or t

Ольга Денисова 2
1315

Что лучше – полная луна
Иль серп? – Ни то,  ни это –
Луна ответила – не свет,
Но предвкушенье света.

Достигнутого бойся,
Не удержаться в нем –
Дисперсия есть свойство
Восторга – призма он.
14-15.04.2016


1315

Which is the best — the Moon or the Crescent?
Neither — said the Moon —
That is best which is not — Achieve it —
You efface the Sheen.

Not of detention is Fruition —
Shudder to attain.
Transport's decomposition follows —
He is Prism born.