Ніч зачинила мої вікна і
Ніч стала кришталевим будинком
Кришталеві вікна світяться
Місяцем,
що видніється крізь них
крізь цілий будинок криштальний
Одинока зірка променить донизу
свій кришталевий трос
і тягне плуга крізь Землю
виорюючи тіла притиснуті докупи
пари в обіймах
довкола Землі
Вони злиплись разом скрізь,
випромінюючи слабкі плачі,
що не сягнули зір
Кришталева земля перевернута
і тіла разом з нею
Але небо не перевертається
разом з зорями в ньому
Зорі залишаються на своїх місцях
кожна зі своїм кришталевим тросом,
що променить на землю,
кожен причеплений до величезного плуга,
що переорює наші життя
The Plough Of Time by Lawrence Ferlinghetti
Night closed my windows and
The sky became a crystal house
The crystal windows glowed
The moon
shown through them
through the whole house of crystal
A single star beamed down
its crystal cable
and drew a plough through the earth
unearthing bodies clasped together
couples embracing
around the earth
They clung together everywhere
emitting small cries
that did not reach the stars
The crystal earth turned
and the bodies with it
And the sky did not turn
nor the stars with it
The stars remained fixed
each with its crystal cable
beamed to earth
each attached to the immense plough
furrowing our lives