Стих восемнадцатый

Анатолий Фриденталь
                18.
                Запутаны и перепутаны жизни пути,
                и я узелок, который распутать  нельзя.
                Я тот узелок, которым завязан платок *
                На память.
                Не знаю,  зачем я завязан как узелок?
                Кому я напомнить обязан, чтоб не забыл?
                Возможно обязан  я  Богу  напоминать
                Сделать мир этот лучше?
                Возможно..Не знаю... Я лишь  узелок на  платке.
                И только.


                с иврита

                Из книги Иегуды Амихая  Открыт,закрыт,открыт

                *  удивительное совпадение :

                Завяжи меня узелком на платке.
                Подержи меня в крепкой руке.
                Положи меня в темь, в тишину и в тень,
                На худой конец и про черный день,
                Я - ржавый гвоздь, что идет на гроба.
                Я сгожусь судьбине, а не судьбе.
                Покуда обильны твои хлеба,
                Зачем я тебе?  ( Борис Слуцкий)