Агно'ним — лексическая или фразеологическая единица языка, которая неизвестна, непонятна или малопонятна одному или многим носителям языка.
Если профи* за столом
Собираются втроём,
Разговор их, без бутылки
То есть, вряд ли разберём.
Муж приходит - программист -
Взгляд устало смотрит вниз.
Только ты не вздумай встрянуть,
Если ты не программист:
- Винт* завис, ему не встать...
Нам с админом* не слажать!
Мы сегодня с ним под пиво*
Перепаивали* мать*.
Психиатр жена не зря.
- Хочешь кофе - якоря*!
Но читает этикетку:
- Сублимированный*... кря*...
Теща тот еще мастак*:
- В бухгалтерии бардак*!
Но бюджет* мы распилили*...
Щас опилки полетят*!
Профи - профессионалы
Винт - винчестер, жесткий диск...
Админ - системный администратор
Перепаивали - перепаяли
Мать - материнская плата (но не та)
Завис, встать, пиво - непереводимый фольклор
(впрочем, как и вышеперечисленные термины)
Якоря - устойчивые ассоциации в сознании
Сублимация - трансформация либидозной энергии в творческую (Википедия);
Перенесение подсознательной энергии на социально приемлемые действия,
др.: имитация смысла; изменение состояния
Кря - универсальное междометье, высшая степень замешательства
Мастак - мастер
Бардак - публичный дом, бордель, беспорядок
Бюджет - неограниченные ресурсы
Распилили - поделили
Щас опилки полетят - "пришла кузькина мать"