Жил старик в одной избушке
На окраине села,
С ним болтушка-хохотушка
Дочка Светочка жила.
Припев:
Мне так грустно, так тоскливо
Без тебя, любовь моя!
Двадцать лет тебе лишь было.
Слёзы льются в три ручья!
Как весна благоуханна,
И как сосенка стройна!
Мне, скрывать от вас не стану,
Очень нравилась она.
Припев:
А теперь мне так тоскливо
Без тебя, любовь моя!
Не пила ты, не курила.
Слёзы льются в три ручья!
Книжки умные читала,
Знала, как снимать кино,
В шашки, в шахматы играла
И картавила чуднО -
Припев:
Мне так гвустно, так тосквиво
Без тебя, вюбовь моя!
Ты свова пвоизносива
Ваза в тви стванней, чем я.
Как-то летним вечерочком
К речке уточек гнала,
И запнулась вдруг за кочку.
Чварк! - и вмиг в воде была.
Припев:
Мне так грустно, так тоскливо
Без тебя, любовь моя!
Ты платок мне подарила.
Слёзы льются в три ручья!
Вот стою, машу руками -
Не умею плавать я;
А в реке, взывая к маме,
Тонет Светочка моя...
Припев:
Мне так грустно, так тоскливо
Без тебя, любовь моя!
Щук собой ты накормила.
Слёзы льются в три ручья!
Как я плакал, как сердился,
Целый день о ней грустил...
Но назавтра вновь влюбился
И про Светочку забыл!
Припев:
Мне так грустно, так тоскливо
Без тебя, любовь моя!
Смерть нас рано разлучила.
Слёзы льются в три ручья!
Вольный перевод с англ.