«ПРИЗРАЧНЫ ГОРЫ»
перевод песни «Visionary Mountains»
британской группы Manfred Mann`s Earth Band
с альбома “Nightingales and Bombers” ©1975
http:///youtube.com/watch?v=0_lwVj1QtSs
.
.
Призрачны горы
Вверху и вдали
Как будто ответы
Судьбе, любви..
Любви и жажде, чтобы жить
Вымысел частью
В словах есть моих
Сегодня прощаться
Двоим, двоим..
Там, где пик он твой
Призраков горных
Призрачны горы
Вверху и вдали
Как будто ответы
Судьбе, любви..
Призрачны горы
Вверху и вдали
Как будто ответы
Судьбе, любви..
Любви и жажде, чтобы жить
Любви и жажде, чтобы жить
===================================================
Visionary mountains,
Above and afar,
Like answers to questions,
Of life, love,
Love and the longing to survive.
Truth though distorted,
Are words I create,
Today the parting,
Tonight, tonight,
At the peak of your,
Visionary mountains.
Visionary mountains,
Above and afar,
Like answers to questions,
Of life, love
Visionary mountains,
Above and afar,
Like answers to questions,
Of life, love,
Love and the longing to survive
Love and the longing to survive
===================================================
(пер.13.05.2016)